고린도전서 1장 9절 (1 Corinthians 1 : 9)이사야 30장 18절 (Isaiah 30 : 18)

[Group 2] 2-1 고린도전서 1장 9절 (1 Corinthians 1 : 9)

 

“너희를 불러 그의 아들 예수 그리스도 우리 주와 더불어 교제하게 하시는 하나님은 미쁘시도다”

 

“God is faithful, / [who has called you / into fellowship /with his Son, / Jesus Christ our Lord].”

 

하나님은 신실하시다. / [그런데 그분은 너희를 불러내셨다. / 친교로 /

그분의 아들과 함께, / 우리 주 예수 그리스도이신]

 

 

 

[2-2] 이사야 30장 18절 (Isaiah 30 : 18)

 

“그러나 여호와께서 기다리시나니 이는 너희에게 은혜를 베풀려 하심이요 일어나시리니 이는 너희를 긍휼히 여기려 하심이라 대저 여호와는 정의의 하나님이심이라 그를 기다리는 자마다 복이 있도다”

 

“Yet / the Lord longs / [to be gracious / to you] ;therefore / he will rise up / [to show you / compassion]. //For the Lord is a God of justice. //Blessed / are all / [who wait / for him]!

 

 

그러나 하나님께서 간절히 바라신다. / [자비로우시기를 / 너희에게] ;그러므로 / 그분은 일어나실 것이다. / [너희에게 보여주시기 위해서 / 긍휼을] //왜냐하면 주님은 정의의 하나님이시기 때문이다. //복이 있다. / 모든 이들은 / [기다리는 / 그분을]