[D-7] 마가복음 10장 45절 (Mark 10 : 45) not come / [to be served], / but [to serve]

NIV영어성경공부반

[D-7] 마가복음 10장 45절 (Mark 10 : 45)

 

인자(人子)가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기(自己) 목숨을 많은 사람의 대속물(代贖物)로 주려 함이니라

 

For even the Son of Man / did not come / [to be served], / but [to serve], / and [to give his life / as a ransom / [for many]].”]

 

왜냐하면 심지어(甚至於) 인자(人子)조차 오시지 않았기 때문이다, / [섬김을 받기 위(爲)해서] / 오직 [섬기기 위(爲)하여] (오셨기 때문이다), / 그리고 [그분의 생명(生命)을 주시기 위(爲)하여 (오셨기 때문이다.) / 속죄(贖罪)로써 / [많은 사람을 위(爲)한]]”]

 

 

 

- ransom [rǽnsəm (우)뢘섬] :

 

n. ① 몸값, 속전(贖錢), 속량금(액)(贖良金(額)), 배상금(액)(賠償金(額))

② [기독교] (예수님의) 속죄(贖罪)

 

vt. ① [포로 등을] (보상금을 지불하여) 풀려나오게 하다, 구(救)해내다

② (예수가) 속죄(贖罪)를 하다 ; (일반적으로) ...을 보상(補償)하다,

죄(罪) 갚음을 하다