4월 26일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 4월 26일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 마태복음 13장 22절(Matthew 13:22)

 

“가시떨기에 뿌려졌다는 것은 말씀을 들으나 세상의 염려와 재물의 유혹에 말씀이 막혀 결실하지 못하는 자요”

 

“The seed falling / among the thorns /

(도어런스)

refers / to someone / who hears the word,

(리펄스) (히얼스 )

but the worries / of this life /

(워리즈)

and the deceitfulness / of wealth /

(디시프네스) (웰쓰)

choke the word, making it / unfruitful”

(쵸크) (언프루퍼)

 

refers(언급하다.가리키다.부르다)deceitfulness(속임수)

choke(질식.실망시키다) unfruitful(열매없는)

 

2. 제목 : “어둠을 피하라”(Avoid darkness)

 

성인 100명을 무작위로 두 그룹으로 나눴습니다.

무감독 시험을 시행하자 한 그룹은 정직하게 답을 쓰고, 다른 그룹은 부정행위를 했습니다. 다시 성인 100명을 무작위로 뽑아 실험했고, 몇 번을 반복해도 결과는 같았습니다.

두 그룹의 한 가지 차이점은 '어둠'이었습니다.

어두운 색이 들어간 안경을 끼게 한 그룹은 더 쉽게 잘못을 저질렀고, 시험장 조명을 더 밝게 한 그룹은 대부분 정직하게 시험을 치렀습니다.

 

'빛'과 '어둠', 나는 지금 어디에 속해 있나요?

 

오늘은 여러분의 '최고의 날'이 될 것입니다!

Today will be your best day!

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

 

[오늘의 만나]

 

1. (엡6:1)

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

(Eph 6:1)(Ephesians 6:1)(이휘젼w)

 

자녀들아 주안에서 순종하라 이것이 옳으니라.

 

Children, / obey your parents /

(취을두뤈 / 오우베이 여ㄹ 페어(우)뤈ㅊ)

자녀들아, / 너희의 부모님들에게 순종해라, /

 

in the Lord, / [for this is right].

(인 둬 (을)로어ㄹㄷ / 훠ㄹ 뒤ㅅ 이ㅈ (우)롸이ㅌ)

주님안에서 / [왜냐하면 이것이 옳기 때문이다].

 

 

2.(로마서 1:17) reveal 드러내다, 보여주다

For in the gospel the righteousness of God is revealed - a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: "The righteous will live by faith." (Romans 1:17)

 

복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라

(로마서 1:17)

 

 

 

 

 

'영어 명언'

 

“[Paying attention / to simple little things /

[that most men neglect] / makes a few men / rich.”

 

“대부분의 사람들이 소홀히 하는 사소하고 작은 일에 관심을 갖는 것이 아주 작은 사람들을 부유하게 만든다.”

 

- 헨리 포드(Henry Ford) -

 

 

★ 직역 ★

 

[Paying attention / to simple little things /

(페잉 어텐션 / 투 심플 (을)리틀 쓍ㅈ)

[주의를 기울이는 것은 / 사소하고 작은 일들에 /

 

[that most men neglect]] /

(됕 모우슽 멘 니글렠ㅌ)

[대부분의 사람들이 소홀히 하는]] /

 

makes a few men / rich.

(메잌ㅅ 어 휴우 멘 / (우)뤼취)

아주 작은 사람들을 만든다. / 부유하게

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'pay attention / to + 명사' : '(명사)에 주의를 기울이다', '(명사)에 유의하다'

 

- simple : 간단한, 단순한, 순전한, 검소한, 사소한

- 'most + 명사' : '대부분의 (명사)', '대다수의 (명사)'

 

- neglect : 무시하다, 경시하다, 소홀히 하다

- 'a few + 명사' : '약간의 (명사)', '아주 작은 (명사)'

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

1. 저에게 화났어요?

Are you mad / at me?

(아ㄹ 유 매ㄷ / 앹 미)

 

? 관련 표현 ?

 

2. - 저에게 불만있나요?

Do you have a problem / with me?

(두유 해부 어 푸롸블럼 / 위ㅆ 미)

 

3. - 제발, 저를 혼자있게 내버려 두세요.

Please, / just leave me / alone.

(플리이ㅈ / 저슽 (을)리이부 미 / 얼로운​)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'be mad / at + 명사' : '(명사)에게 화가 나다'

- 'have a problem / with + 명사' : '(명사)에 문제가 있다'

 

- leave : 떠나다, 출발하다, 남기다, 그만두다

 

- 'leave 명사 / 형용사' : '(명사)를 그대로두다 / (형용사)하도록'

 

- alone : 혼자, 홀로

 

 

 

4. "얻는다는 것의 진정한 가치는 당신이 그것을 얻는 방식에 달려있다."

 

"The real value / of [getting] / depends /

(둬 (우)뤼이어을 봬을류우 / 어부 게팅 / 디펜ㅈ)

 

on [how you get it]."

(언 하우 유 게ㅌ 잍)