4월 27일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 4월 27일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 잠언 22장 6절(Proverbs 22:6, NIV)

 

“마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면

늙어도 그것을 떠나지 아니하리라”

 

“Start children off / on the way / [they should go],

/ and even [when they are old] / they will not turn

/ from it.”

start(스탈드)Off(아프.떨어져서,벗어난,먼)

even(이븐.조차.까지도.한층더)

 

 

2. 제목 : “부모님의 교육”(Parent's Education)

 

* 예화 : '지갑을 주운 사람들의 반응'을 연구하기 위한

미국 심리학 연구소의 실험 이야기

 

어린 시절의 부모님의 '교육'이 아이의 '인생'을 바꾸듯이

매일 접하는 하나님의 '말씀'이 우리의 '삶'을 '변화'시킵니다!

As parents' education in childhood changes the child's life, the Word of God that meditates daily changes our lives!

 

내 '삶'이 변하지 않는다면, 더욱 '말씀'을 갈망하고,

더욱 주님을 '사랑'하도록 노력하십시오!

If my life does not change, long for the Word

and try to love the Lord more!

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for today)

주님! 자녀들에게 '성경적 교육'을 가르치게 하옵소서!

Lord! Help my children to teach 'biblical education'!

[오늘의 만나]

 

1. (잠 4:23)(Proverbs 4:23) (푸롸붜ㄹㅂㅈ 훠어ㄹ 투웬티 쑤뤼이)

Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it. (Pr 4:23)

무릇 지킬 만한 것 중에 더욱 너희 마음을 지키라. 생명의 근원이 이에서 남이라.

 

Above all else, / guard your heart, /

(어버부 오어을 에을ㅅ / 가ㄹㄷ 여ㄹ 하ㄹㅌ)

무엇보다도, / 너희의 마음을 지켜라, /

 

[for everything / [you do] / flows / from it].

(훠ㄹ 에부뤼쓍 / 유 두 / 훌로우ㅈ / 후뤔 잍)

[왜냐하면 모든 것이 / [너희가 하는] / 흘러나오기 때문이다. / 그것으로부터]

 

 

2. (창1:1) 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라

(Genesis 1:1, NIV) In the beginning God created the heavens and the earth.

 

3. (창1:26-27)

26 하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그들로 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고 27 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고

 

(Genesis 1:26-27, NIV) 26 Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.” 27 So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them.

 

4. (창2:7)

 

여호와 하나님이 땅의 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어넣으시니 사람이 생령이 되니라

(Genesis 2:7, NIV) Then the Lord God formed a man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.

 

5. (요나 2:9) (Jonah 2:9) (죠우너 투우 나인). vow 맹세하다, 다짐하다

But I, with shouts of grateful praise, will sacrifice to you. What I have vowed I will make good. I will say, "Salvation comes from the LORD.' " (Jonah 2:9)

나는 감사하는 목소리로 주께 제사를 드리며 나의 서원을 주께 갚겠나이다 구원은 여호와께 속하였나이다 하니라

But I, / with shouts / of grateful praise, will sacrifice / to you.

(버ㅌ 아이 / 위ㅆ 샤우ㅊ / 어부 구뤠잍훠을 푸뤠이ㅈ)(위을 새쿠뤄화이ㅅ / 투 유)

[What I have vowed] / I will make good. I will say, / ["Salvation comes /

(와ㅌ 아이 해부 봐우ㄷ / 아이 위을 메잌 귿)(아이 위을 세이 / 새을붸이션 컴ㅈ)

from the LORD."]

(후뤔 둬 (을)로어 ㄹㄷ)

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “열정은 독감처럼 전염된다”

주님의 마음이 있는 곳에 '선교'의 '열정'이 깃들고, 그들의 '열심'이 우리에게도 '전염'되어갑니다.

“열정은 독감처럼 전염된다. 우리는 서로에게서 그것을 얻는다.”

“Enthusiasm, / like the flu, / is contagious -we get it / from one another.” - 바바라 존슨(Barbara Johnson) -

 

★ 직역 ★

 

Enthusiasm, / like the flow, / is contagious -

(인쑤쥐애즘 / (을)라이ㅋ 둬 훌로우 / 이ㅈ 컨테이져ㅅ)

열정은 / 독감처럼 / 잘 옮아간다(=전염된다). /

 

we get it / from one another.

(위 게ㅌ 잍 / 후뤔 원 어나둬ㄹ)

우리는 그것을 얻는다. / 서로에게서

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- enthusiasm : 열정, 열광, 열망

- flu(=influenza) : 독감, 감기, 인플루엔자

- contagious : 전염성의, 감염시키는, 잘 옮아가는

- 'one another' : 서로, 상호

 

<오늘의 3분 영어>

 

저에게 불만있나요?

Do you have a problem / with me?

(두유 해부 어 푸롸블럼 / 위ㅆ 미)

 

? 관련 표현 ?

 

- 저에게 화났어요?

Are you mad / at me?

(아ㄹ 유 매ㄷ / 앹 미)

 

- 제발, 저를 혼자있게 내버려 두세요.

Please, / just leave me / alone.

(플리이ㅈ / 저슽 (을)리이부 미 / 얼로운​)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'have a problem / with + 명사' : '(명사)에 문제가 있다'

- 'be mad / at + 명사' : '(명사)에게 화가 나다'

 

- leave : 떠나다, 출발하다, 남기다, 그만두다

- 'leave 명사 / 형용사' : '(명사)를 그대로두다 / (형용사)하도록'

 

- alone : 혼자, 홀로