4월 25일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 4월 25일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 고린도후서 13장 4절

(2 Corinthians 13:4)

 

“그리스도께서 약하심으로 십자가에 못 박히셨으나 하나님의 능력으로 살아 계시니 우리도 그 안에서 약하나 너희에게 대하여 하나님의 능력으로 그와 함께 살리라”

 

“For to be sure, he was crucified / in weakness,

/yet he lives by God’s power. Likewise,

we are weak / in him, yet by God’s power

we will live / with him / in our dealing / with you.”

 

Fortobesure(확실히). crucified((크루스파이어더.십자가에매달린)

weakness(위크네스.약함) likewise(라이크와이즈.마찬가지로)

dealing(디어링.취급,관계,행동,교섭)

 

 

2. 제목 : “네 가지 실종”(Four Disappearance)

 

우리시대의 중요한 '4가지 가치'가 사라지고 있다는 사회학자들의 의견이 있습니다.

 

하나, '감동'

'감정'이 병들어 기쁠 때 기뻐할 줄 모르고, 슬플 때 슬퍼할 줄 모르는 사회가 되었습니다.

둘, '책임'

'책임'을 회피하기만 하며, 잘못된 것에 '책임'지는 사람이 점점 사라지는 사회가 되었습니다.

셋, '관심'

극단적인 이기주의가 낳은 결과로 자신 말고 그 누구에게도 관심을 기울이지 못하는 사회가 되었습니다.

넷, '목적'

유물론적 사고방식에 빠져 영혼과 신앙에 점점 무관심해 지고, '가치'도 '목적'도 분명치 않은 수고를 하는 사회가 되었습니다.

 

 

우리 사회에 필요한 네가지 가치, 나는 어떻게 살아가고 있나요?

 

 

[오늘의 만나]

 

1.(요13:34)

A new command I give you: Love one another. As I have loved you , you must love one another. (Jn 13:34) (죤)

새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라.

 

A new command / I give you : Love one another. //

(어 뉴 커맨ㄷ / 아이 기부 유) ((을)러부 원 어나둬ㄹ)

새로운 계명을 / 내가 너희에게 준다. : 서로 사랑해라. //

 

[As I have loved you], / you must love one another.

(애ㅈ 아이 해부 (을)러부ㄷ 유) (유 머슽 (을)러부 원 어나둬ㄹ)

[내가 너희를 사랑해온 것처럼], / 너희는 서로를 사랑해야 한다.

 

 

2. (야고보서 4:17) ought to ~해야 한다, ~임에 틀림없다

 

If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn't do it, it is sin for them. (James 4:17)

 

[If anyone, / then, / knows the good /[they ought to do] / and doesn't do it], /

(잎후 에니원 / 뒌 / 노우ㅈ 둬 귿) (뒈이 오엍 투 두 / 앤ㄷ 더즌ㅌ 두 잍)

 

it is sin / for them. (James 4:17)

(이ㅌ 이ㅈ 신 / 훠ㄹ 뒘) (제임w)

 

그러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하면 죄니라

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “성경은 살아있다”(The Bible is alive)

 

성경을 살아 있는 책으로 만나는 것은 마틴 루터를 포함한 특정인 몇 명에게만 주어지는 특권이 아닙니다. 성경을 여는 모든 이들에게 동일하게 주어진 '보석'입니다

 

“성경은 살아 있으며, 그것은 나에게 말한다. 그것은

발을 가지고 있고, 그것은 나를 뒤쫒는다. 그것은 나를 잡는다.”

 

“The Bible is alive, / it speaks / to me ; it has feet, / it runs / after me ; it lays hold / on me.”

 

- 마틴 루터(Martin Luther) -

 

★ 직역 ★

 

The Bible is alive, / it speaks / to me ;

(둬 바이블 이ㅈ 얼라이부 / 잍 스피잌ㅅ / 투 미)

성경은 살아있다, / 그것은 말한다. / 나에게 ;

 

it has feet, / it runs / after me ;

(잍 해ㅈ 휘이ㅌ / 잍 (우)뤈ㅈ / 애후터ㄹ 미)

그것은 발들을 가지고 있다, / 그것은 달린다. / 나를 뒤쫓아 ;

 

it lays hold / on me.

(잍 (을)레이ㅈ 호우을ㄷ / 언 미)

그것은 잡는다. / 나를

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- alive : 살아있는 (상태로), 생기가 넘치는, 생생한

- 'run / after + 명사' : '(명사)를 뒤쫒다', '(명사)를 추적하다'

- 'lay hold / on + 명사' : '(명사)를 쥐다', '(명사)를 잡다',

'(명사)를 손에 넣다'

cf. 'lay hold / of + 명사' : '(명사)를 쥐다(=잡다)',

'(명사)를 손에 넣다'

<오늘의 3분 영어>

 

밤에는 이 번호로 전화하세요.

Please / call this number / at night.

(플리이ㅈ / 코어을 뒤ㅅ 넘버ㄹ / 앹 나이ㅌ)

 

? 관련 표현 ?

 

- 이게 제 휴대전화 번호입니다.

This is my cell phone number.

(뒤ㅅ 이ㅈ 마이 세을 후오운 넘버ㄹ)

 

- 이 번호는 오직 낮에만 가능합니다.

This number is available / only during the day.

(뒤ㅅ 넘버ㄹ 이ㅈ 어붸일러블 / 오운리 듀어(우)링 둬

데이)

 

- 밤에는 이 번호로 전화하세요.

Please / call this number / at night.

(플리이ㅈ / 코어을 뒤ㅅ 넘버ㄹ / 앹 나이ㅌ)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'cell phone'(=cellular phone) : 휴대폰, 휴대전화, 핸드폰

 

- available : 이용할 수 있는, 유용한, 유효한, 입수할 수 있는

 

- 'during + 기간명사' : '(기간명사) 동안에',

'(기간명사) 동안에'