2018년 3월 30일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 3월 30일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 마태복음 25장 1절(Matthew 25:1)

 

“그 때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간

열 처녀와 같다 하리니”

 

“At that time the kingdom of heaven

will be like ten virgins who took their lamps

(버진서:처녀들) (렘스:등불)

and went out to meet the bridegroom.”

(브라이더그럼:신랑)

 

 

 

2. 제목 : “천국을 상상하라”(Imagine heaven)

 

※ 예화 : 역사상 가장 유명한 심리학 실험 중 하나인

'마시멜로(Marshmallow) 실험'에 대한

재미있는 이야기

 

네 살짜리 아이들에게 마시멜로를 주고, 먹지 않고 기다리면 더 큰 보상을 준다고 설명합니다. 이때 '15분'을 기다렸던 아이들은 '3초'밖에 못기다렸던 아이들보다 나중에 수능 점수도 높고, 연봉도 훨씬 많이 받는 것으로 확인되었습니다.

이렇게 '마시멜로 실험'은 아이큐 측정보다 미래의 수능 점수를 맞출 확률이 더 높았습니다.

지금도 다양한 방식으로 계속되고 있는 '마시멜로 실험'

이 실험의 첫번째 시행자인 미국 스탠포드 대학의 심리학자 월터스 미셸(Walters Mischel) 박사가 알아낸 사실은 '아이들의 참을성을 결정하는 것은 마시멜로를 바라보는 시선이다'라는 것입니다.

마시멜로의 유혹을 견디는 아이들은 눈앞의 마시멜로를 잘 보지 않으려고 애쓰고 단지 마시멜로가 그림인 것처럼 상상했습니다.

반면 유혹을 이기지 못한 아이들은 마시멜로를 똑바로 쳐다보며, 꼭 이겨내겠다는 자신감에 가득 찼습니다.

유혹을 이겨내는 현명한 방법은 유혹에 맞서는 게 아니라 피해가는 것입니다.

 

매일 눈앞에 보이는 죄의 유혹이 아닌 천국을 소망하며 기억하고 있나요?

 

 

[오늘의만나]

 

1. (마태복음19장23절)

 

Truly I tell you, it is hard for someone who is rich to enter the kingdom of heaven.

내가 진실로 너희에게 이르노니 부자는 천국에 들어가기가 어려우니라

 

2. (야고보서 5장 11절)

 

"보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가

욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와

주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라"

"[As you know], / we count / as blessed those /[who have persevered]. // You have heard /of Job’s perseverance / and have seen / [what the Lord finally brought about]. //

The Lord is full / of compassion and mercy.

(James 5:11)

 

3. (골로새서 4:2)

devote 헌신하다, 바치다

Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.

(Colossians 4:2)

기도를 계속하고 기도에 감사함으로 깨어 있으라

(골로새서 4:2)

 

4. (시편 62편 5-7절)<힐링구절>

 

나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다. 오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니 내가 흔들리지 아니하리로다. 나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다

- (Psalm 62:5-7) Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him. Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken. My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge.

 

 

 

<오늘의 3분영어>

 

보증인은 필요 없어요.

You don't need a guarantor.

(유 도운ㅌ 니이ㄷ 어 개(우)뤈터ㄹ)

 

? 관련 표현 ?

 

- 계약서를 작성하러 와 주세요.

Come by / [to sign the contract].

(컴 바이 / 투 사인 둬 칸투뢬ㅌ)

 

- 이 집을 계약할께요.

I'll take this house.

(아을 테잌 뒤ㅅ 하우ㅅ)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- guarantor : 보증인, 보증하는 사람, 인수인

- 'come by' : 들르다, 찾아오다, 지나가다, 통과하다

- sign : 서명하다, 계약하다, 체결하다

- contract : 계약(서), 약정

 

- 'take + 명사' : '(명사)를 잡다', '(명사)를 취하다',

'(명사)를 사다', '(명사)를 예약하다'

 

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “그는 그것을 어떻게 사용하나요?”

(How does he use it?)

 

많고 적음과 상관없이 하나님이 허락하신 것들을 무엇을 위해 어떻게 사용했는지 돌아봅니다. 세상과 다른 하나님의 '기준', 그 '기준'이 참 좋습니다.

그 '기준'을 따라 살아가는 '하나님의 자녀됨'이 참 감사합니다.

 

“세상은 "사람은 무엇을 소유합니까?"라고 묻습니다.

// 그리스도께서는 "사람이 그것을 어떻게 사용하느냐?"라고 묻습니다.”

 

“The world asks, / ["What / does a man own?"]

// Christ asks, / ["How / does he use it?"]”

- 앤드류 머레이(Andrew Murray) -

 

★ 직역 ★

 

The world asks, / ["What / does a man own?"]

(둬 워ㄹ을ㄷ 애슼ㅅ / 왙 / 더ㅈ 어 맨 오운)

세상은 묻는다, / [무엇을 / 사람이 소유하는지를] //

 

// Christ asks, / ["How / does he use it?"]”

(쿠롸이ㅅㅌ 애슼ㅅ / 하우 / 더ㅈ 히 유우ㅈ 잍)

그리스도는 묻는다, / [어떻게 / 그는 그것을 사용하는지를]

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- own : ...을 소유하다, 인정하다, 고백하다