“What’s Chasing You?” (무엇이 당신을 쫒고 있나요?)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 23편 6절(Psalm 23:6, NKJV)

“내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를
따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다”

“Surely / goodness and mercy shall follow me
(슈어ㄹ(을)리 / 귿니ㅅ 앤ㄷ 머ㄹ시 셔을 화(을)로우 미)

/ all the days / of my life ; and I will dwell
(오어을 둬 데이ㅈ / 어부 마이 (을)라잎후 // 앤ㄷ 아이 위을 두웨을)

/ in the house / of the Lord / forever.”
(인 둬 하우ㅅ / 어부 둬 (을)로어ㄹㄷ / 훠ㄹ에붜ㄹ)

 

 

2. 제목 : “What’s Chasing You?” (무엇이 당신을 쫒고 있나요?)


In the Bible, David was known as a man after God’s own heart. Notice what what He says in Psalm 23, “Goodness and mercy are following me.” David lived with an attitude of expectancy. One translation says, “God’s kindness chases
me everywhere that I go.” David’s attitude was, “Something good is going to happen to me. Everywhere I go, I know God’s blessings are chasing me. Favor is following me around.” No wonder he saw God’s goodness! No wonder he overcame his obstacles and accomplished great dreams. He knew good things were chasing after him!

성경에서 다윗은 하나님의 마음에 드는 사람으로 알려졌습니다. 시편 23편에서 "선하심과 자비가 나를 따르고 있다"고 말씀하신 것을 주목하세요. 다윗은 기대하는 태도로 살았습니다. 한 번역에서는 "하나님의 자비가 내가 가는 곳마다 나를 쫓는다"고 말합니다. 다윗의 태도는 "좋은 일이 내게 일어날 거야. 내가 가는 곳마다 하나님의 축복이 나를 쫓는다는 걸 알아. 은혜가 나를 따라다닌다"였습니다. 그가 하나님의 선하심을 본 것도 당연합니다! 그가 장애물을 극복하고 큰 꿈을 이룬 것도 당연합니다. 그는 좋은 것들이 자신을 쫓는다는 걸 알았습니다!


Do you know what’s chasing you right now? Not debt. Not failure. Not mediocrity. Not defeat. Not lack. Not at all! You are a child of the Most High God. You have been crowned with favor. You have been redeemed from every curse. God has set you apart as His own special treasure. When you look back in your rearview mirror, you’d better get ready because you have a tailgater! There’s something coming toward you at a high rate of speed. You know what it is? Blessings, favor, supernatural opportunities, restoration, divine connections —God’s goodness and mercy following you all the days of your life! That’s what’s chasing you!

지금 당신을 쫓는 것이 무엇인지 아십니까? 빚이 아닙니다. 실패가 아닙니다. 평범함이 아닙니다. 패배가 아닙니다. 부족함이 아닙니다. 전혀 아닙니다! 당신은 지극히 높으신 하나님의 자녀입니다. 당신은 은혜로 면류관을 받았습니다. 당신은 모든 저주에서 구원받았습니다. 하나님은 당신을 자신의 특별한 보물로 구별하셨습니다. 백미러로 뒤를 돌아볼 때, 당신은 꼬리를 달고 달리는 차가 있기 때문에 준비를 하는 게 좋습니다! 빠른 속도로 당신에게 다가오는 무언가가 있습니다. 무엇인지 아십니까? 축복, 은혜, 초자연적 기회, 회복, 신성한 연결 - 하나님의 선하심과 자비가 당신의 삶의 모든 날을 따라다닙니다! 그것이 당신을 쫓는 것입니다!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, I love You so much. Thank You for Your abundant grace and mercy. Today, I choose to look for Your goodness, favor and blessings. Let everything I say and do bring honor to You in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저는 당신을 너무나 사랑합니다. 당신의 풍성한 은혜와 자비에 감사드립니다. 오늘 저는 당신의 선하심, 은혜, 축복을 찾기로 선택합니다. 제가 하는 모든 말과 행동이 예수님의 이름으로 당신께 영광을 돌리게 하십시오. 아멘. 하나님이 당신을 축복하시길!”