“Greater Than You Imagined” (당신이 상상했던 것보다 더 큰)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 고린도전서 2장 9절
(1 Corinthians 2:9, NIV)

“기록된 바 하나님이 자기를 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고
귀로 듣지 못하고 사람의 마음으로 생각하지도 못하였다 함과 같으니라”

“No eye has seen, / no ear has heard, /
(노우 아이 해ㅈ 시인 / 노우 이어ㄹ 해ㅈ 허ㄹㄷ)

no mind has conceived / [what God has prepared
(노우 마인ㄷ 해ㅈ 컨시이부ㄷ / 왙 갇 해ㅈ
푸뤼페어ㄹㄷ)

/ for those / [who love him]].”
(훠ㄹ 도우ㅈ / 후 (을)러부 힘)

 

2. 제목 : “Greater Than You Imagined” (당신이 상상했던 것보다 더 큰)

Because God loves you, He has supernatural blessings in store for you: increase, favor, good breaks, supernatural opportunities. His dream for your life is so much greater than you ever imagined. You haven’t seen anything yet!

하나님께서 당신을 사랑하시기 때문에, 그분은 당신을 위해 초자연적인 축복을 준비해 두셨습니다: 증가, 은혜, 좋은 휴식, 초자연적인 기회. 당신의 삶에 대한 그분의 꿈은 당신이 상상했던 것보다 훨씬 더 큽니다. 당신은 아직 아무것도 보지 못했습니다!


You may have a dream to get well again or be able to walk without pain, but God’s dream for you is not only that you will walk, but that you will run and play like you did when you were a child. Your dream may be just to keep your marriage together, but God’s dream is that your marriage would be happier, healthier and more fulfilling than you ever thought possible! Your dream may be to just pay your bills and make it through each month, but God’s dream is that you have an abundance, that you be totally out of debt, pay your house off, pay your credit cards off, and have so much overflow that you can be a blessing to everyone around you! Get ready because God has greater blessings in store for you than you ever imagined!

당신은 다시 건강해지거나 통증 없이 걸을 수 있다는 꿈을 가지고 있을지도 모르지만, 하나님께서 당신을 위해 꾸시는 꿈은 당신이 걷는 것뿐만 아니라, 당신이 어렸을 때처럼 달리고 놀 수 있다는 것입니다. 당신의 꿈은 단지 결혼 생활을 유지하는 것일 수도 있지만, 하나님의 꿈은 당신의 결혼 생활이 당신이 생각했던 것보다 더 행복하고 건강하며 충만해지는 것입니다! 당신의 꿈은 그저 청구서를 내고 매달 버티는 것일 수도 있지만, 하나님의 꿈은 당신이 풍요로움을 누리고, 빚에서 완전히 벗어나고, 집을 갚고, 신용카드를 갚고, 당신 주변의 모든 사람에게 축복이 될 수 있을 만큼 넘치는 것을 갖는 것입니다! 하나님께서 당신을 위해 당신이 상상했던 것보다 더 큰 축복을 준비해 두셨으니 준비하세요!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your hand of blessing on my life. I open my heart and receive by faith all You have me. Fill me with Your peace and joy as I continue to trust in You in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 축복의 손길을 주셔서 감사합니다. 저는 제 마음을 열고 믿음으로 당신이 주신 모든 것을 받습니다. 예수님의 이름으로 당신을 계속 신뢰하면서 당신의 평화와 기쁨으로 저를 채워주십시오. 아멘. 신이 당신을 축복하시길!”