“Written On Your Heart” (당신의 마음에 쓰여진)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 로마서 2장 15절(Romans 2:15, NLT)

“이런 이들은 그 양심이 증거가 되어 그 생각들이 서로 혹은 고발하며 혹은 변명하여 그 마음에 새긴
율법의 행위를 나타내느니라”

“They demonstrate / [that God’s law is written
(뒈이 데먼ㅅ투뤠잍 / 됕 가ㅈ (을)로어 이ㅈ (우)뤼튼)

/ in their hearts], / [for their own conscience
(인 뒈어ㄹ 하ㄹㅊ / 훠ㄹ 뒈어ㄹ 오운 칸션ㅅ)

and thoughts / either accuse them
(앤ㄷ 쏘어ㅊ / 이이둬ㄹ 어큐우ㅈ 뒘)

/ or tell them / [they are doing right]].”
(오어ㄹ 테을 뒘 / 뒈이 아ㄹ 두잉 (우)롸이ㅌ)

 

2. 제목 : “Written On Your Heart” (당신의 마음에 쓰여진)

In the Old Testament, God’s commands were written on stone tablets and kept in the tabernacle. Now, we have the New Testament, or new covenant. When we accept Jesus as our personal Lord and Savior, we become His temple. He lives in us, and He engraves His promises and commands right on our hearts!

구약시대에 하나님의 명령은 돌판에 기록되어 성막에 보관되었습니다. 지금은 신약시대, 즉 새 언약이 있습니다. 예수님을 우리의 개인적인 주님이자 구세주로 받아들일 때 우리는 그분의 성전이 됩니다. 그분은 우리 안에 살고 계시며, 그분의 약속과 명령을 바로 우리 마음에 새겨 두십니다!

How can you be sure of this? This verse goes on to say that your spirit, your inner man, has a strong knowledge of what is right and wrong ; what you should and shouldn’t do. When His law is written on your heart, you are drawn to follow His Word. That’s the Spirit of God on the inside of you, guiding and directing your steps. As you follow His leading, your ability to hear and know Him is strengthened. But if you choose to bypass that prompting on the inside, your heart can become hard which will affect your ability to hear Him in the future.

어떻게 이것을 확신할 수 있습니까? 이 구절은 계속해서 당신의 영, 당신의 속사람은 옳고 그름, 즉 무엇을 해야 하고 하지 말아야 하는지에 대한 강한 지식을 가지고 있다고 말합니다. 그분의 법이 당신의 마음에 기록될 때, 당신은 그분의 말씀을 따르도록 이끌립니다. 그것은 당신 안에 있는 하나님의 영이며, 당신의 발걸음을 인도하고 지시합니다. 그분의 인도를 따르면, 그분을 듣고 알 수 있는 당신의 능력이 강화됩니다. 하지만 당신이 내면의 그 촉구를 무시하기로 선택한다면, 당신의 마음은 굳어질 수 있으며, 이는 미래에 그분의 말씀을 들을 수 있는 당신의 능력에 영향을 미칠 것입니다.

Make the decision today to demonstrate that God’s law is written on your heart by quickly obeying His leading. Remember, His law is written on your heart! Trust that He is leading you in the path of blessing all the days of your life!

오늘 하나님의 법이 당신의 마음에 기록되었다는 것을 그분의 인도에 재빨리 순종함으로써 보여주기로 결정하십시오. 기억하세요, 그분의 법은 당신의 마음에 기록되어 있습니다! 그분께서 당신의 삶의 모든 날을 축복하는 길로 인도하신다는 것을 믿으십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for making Your home in me. Help me to clearly follow Your promptings. Let my life be pleasing to you so that others will come to know you as a result! In Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 당신의 집을 저 안에 마련해 주셔서 감사합니다. 당신의 권고를 분명하게 따르도록 도와주세요. 제 삶이 당신을 기쁘게 해드려 다른 사람들이 당신을 알게 해주세요! 예수의 이름으로. 아멘. 신의 축복이 있기를!”