“Victory is On the Way.” (승리는 다가온다)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 34편 19절(Psalm 34:19, ESV)

“의인은 고난이 많으나 여호와께서 그의 모든 고난에서 건지시는도다”

“Many are the afflictions / of the righteous,
(메니 아ㄹ 뒤 어훌맄션ㅈ / 어부 둬 (우)롸이춰ㅅ)

/ but the Lord delivers him / out of them all.”
(벝 둬 (을)로어ㄹㄷ 디(을)리붜ㄹㅈ 힘 / 아우ㅌ 어부
뒘 오어을)

2. 제목 : “Victory is On the Way.”  (승리는 다가온다)

Everyone goes through seasons of difficulty and challenge in life. One of the enemy’s traps is to isolate you and convince you that you won’t make it. But God promises that He will deliver the righteous out of all of their afflictions. You are righteous because of your relationship with God through Christ Jesus. You are righteous simply by having faith in Him, His goodness, and the promises in His Word.

모든 사람은 인생에서 어려움과 도전의 계절을 겪습니다. 적의 함정 중 하나는 당신을 고립시키고 당신이 성공하지 못할 것이라고 확신시키는 것입니다. 하지만 하나님은 의로운 자들을 모든 고난에서 구해내시겠다고 약속하십니다. 당신은 그리스도 예수를 통한 하나님과의 관계 때문에 의롭습니다. 당신은 그분, 그분의 선하심, 그리고 그분의 말씀에 있는 약속을 믿는 믿음을 가짐으로써 의롭습니다.

If you’re going through a tough time today, keep an attitude of faith and expectancy. Declare His promises over your life. You are more than a conqueror through Him! The joy of the Lord is your strength! As you continue to stand, even during the difficult times, you can be assured that victory is on the way. It might be today… it might be next week… next month or next year, but God is faithful! Through faith and patience, you will inherit the promise. You will get beyond your difficulty, and you’ll increase in wisdom and strength and live the abundant life He has for you!

오늘 힘든 시간을 보내고 있다면 믿음과 기대의 태도를 유지하십시오. 당신의 삶에 대한 그분의 약속을 선포하십시오. 당신은 그분을 통해 정복자 이상입니다! 주님의 기쁨이 당신의 힘입니다! 어려운 시기에도 계속 서 있으면 승리가 다가오고 있다는 것을 확신할 수 있습니다. 오늘일 수도 있고... 다음 주일 수도 있고... 다음 달일 수도 있고 내년일 수도 있지만, 하나님은 신실하십니다! 믿음과 인내를 통해 당신은 약속을 상속받을 것입니다. 당신은 어려움을 극복하고 지혜와 힘이 증가하고 그분이 당신을 위해 준비하신 풍성한 삶을 살 것입니다!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your promise of victory in every area of life. I choose to trust You, knowing that You are working behind the scenes on my behalf in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 삶의 모든 영역에서 승리에 대한 약속에 감사드립니다. 저는 예수님의 이름으로 당신이 저를 위해 배후에서 일하고 계시다는 것을 알고 당신을 신뢰하기로 선택합니다. 아멘. 신의 축복이 있기를!”