“Make Way for Victory.” (승리를 위한 길을 만드세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 고린도전서 15장 57절 (1 Corinthians 15:57, AMP)

“우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노니”

“But thanks be to God, / [Who gives us
(벝 쐥ㅋㅅ 비 투 갇 / 후 기부ㅈ 어ㅅ)

/ the victory / [making us / conquerors]
(둬 뷬토어(우)뤼 / 메이킹 어ㅅ / 캉커(우)뤄ㄹㅈ)

/ through our Lord Jesus Christ].”
(쑤루 아워ㄹ (을)로어ㄹㄷ 지줘ㅅ 쿠롸이ㅅㅌ)

 

2. 제목 : ““Make Way for Victory.”  (승리를 위한 길을 만드세요)

God desires that you live in victory in every area of your life. The Scripture says He always causes us to triumph through Christ Jesus! No matter what you may be facing today, God wants to make you more than a conqueror. Are you battling sickness? God wants to give you healing. Are you struggling with a broken relationship? God wants to give you restoration and peace. Are you facing a need — physically, spiritually or emotionally? God wants to give you provision and supply all of your needs according to His riches in glory.
하나님은 당신이 삶의 모든 영역에서 승리하며 살기를 원하십니다. 성경은 그분이 항상 그리스도 예수를 통해 우리를 승리하게 하신다고 말합니다! 오늘 당신이 어떤 상황에 처해 있든, 하나님은 당신을 정복자 이상으로 만들고 싶어합니다. 당신은 병과 싸우고 있습니까? 하나님은 당신에게 치유를 주고 싶어합니다. 당신은 깨진 관계로 어려움을 겪고 있습니까? 하나님은 당신에게 회복과 평화를 주고 싶어합니다. 당신은 육체적으로, 영적으로 또는 감정적으로 필요에 직면해 있습니까? 하나님은 당신의 모든 필요를 당신의 영광의 풍성함에 따라 공급하고 공급하고 싶어합니다.

Notice this verse starts out by saying, “Thanks be to God.” In the Bible, when God’s people were going into battle, many times they sent the worshipers out in front of the warriors. When you choose to be thankful and bless the Lord in the midst of your battle, you are making a way for Him to move in your life. Start today by thanking Him for His goodness.
I say it all the time, magnify your God. Don’t magnify your problems. Give Him the thanks and praise as He leads you into victory in every area of your life!

이 구절이 "하나님께 감사합니다"로 시작한다는 점에 유의하십시오. 성경에서 하나님의 백성이 전투에 나갈 때, 그들은 종종 전사들 앞에 예배자들을 보냈습니다. 당신이 전투 중에 감사하고 주님께 찬양을 드리기로 선택할 때, 당신은 그분이 당신의 삶에서 움직이실 수 있는 길을 만들고 있습니다. 오늘 그분의 선하심에 대해 감사하면서 시작하십시오.
저는 항상 이렇게 말합니다. 당신의 하나님을 찬양하십시오. 당신의 문제를 찬양하지 마십시오. 그분께서 당신의 삶의 모든 영역에서 당신을 승리로 인도하실 때 감사와 찬양을 드리십시오!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I give You thanks for Your mercy and faithfulness in my life. Thank You for leading me into victory! I magnify You and bless Your holy name today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신의 자비와 제 삶에 대한 신실함에 감사드립니다. 저를 승리로 인도해 주셔서 감사합니다! 저는 오늘 당신을 찬양하고 예수님의 이름으로 당신의 거룩한 이름을 찬양합니다. 아멘. 하나님께서 당신을 축복하시길!”