You have not passed this way before

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 여호수아 3장 4절(Joshua 3:4, ESV)

“그러나 너희와 그 사이 거리가 이천 규빗쯤 되게
하고 그것에 가까이 하지는 말라 그리하면 너희가
행할 길을 알리니 너희가 이전에 이 길을 지나보지 못하였음이니라 하니라”

“Yet / there shall be a distance /
between you and it, / about 2,000 cubits /
in length. // Do not come / near it, / in order
[that you may know the way / [you shall go]],
/ [for you have not passed this way / before].”

2. 제목 : “New Places”(새로운 장소들)


God desires to take you to new places in your
life. He wants to take you to deeper places in
your walk with Him, and He wants to take you
into higher places of blessing in your life. Are
you ready to go to places that you’ve never
been before? So many people today get stuck
in a rut because they don’t want to get out of
their comfort zone. They want to stay with
what they know because it’s familiar.

하나님은 당신을 삶의 새로운 장소로 데려가기를 원하십니다. 그분은 당신이 그분과 함께 걷는 더 깊은 곳으로 당신을 데려가기를 원하시며, 당신의 삶에서 더 높은 축복의 자리로 당신을 데려가기를 원하십니다. 한 번도 가보지 못한 곳으로 갈 준비가 되셨나요? 오늘날 너무나 많은 사람들이 자신의 안전지대에서 벗어나기를 원하지 않기 때문에 틀에 박힌 틀에 갇혀 있습니다. 그들은 익숙하기 때문에 자신이 알고 있는 것에 머물고 싶어합니다.

But in order for you to reach your full potential,
you have to be willing to step out into the unknown. You won’t ever walk on water until
you step out of the boat! We all have areas
where we can rise higher. Open your heart
today and be ready to step out into the unknown. Trust that the Lord will guide and order your every step. Begin to expect that the unexpected is on the way. Be ready to step out into new places.

하지만 당신의 잠재력을 최대한 발휘하려면 미지의 세계로 기꺼이 나가려는 의지가 있어야 합니다. 배에서 내리기 전까지는 물 위를 걸을 수 없습니다! 우리 모두에게는 더 높이 올라갈 수 있는 영역이 있습니다. 오늘 마음을 열고 미지의 세계로 나아갈 준비를 하세요. 주님께서 당신의 모든 발걸음을 인도하시고 명령하실 것임을 믿으십시오. 예상치 못한 일이 다가오고 있다고 기대하기 시작하십시오. 새로운 곳으로 나갈 준비를 하세요.

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for bringing me increase in every area of my life. Thank You
for taking me to new places. I expect that
You are working behind the scenes in my life,
and I open my heart to all You have for me
in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶의 모든 영역에서 증가하게 해주셔서 감사합니다. 저를 새로운 곳으로 데려가주셔서 감사합니다. 나는 당신이 내 삶의 무대 뒤에서 일하고 계심을 기대하며, 당신이 나를 위해 갖고 계신 모든 것에 내 마음을 엽니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"