“Joy in His Presence” (그분의 존재안에서의 기쁨)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 16편 11절(Psalm 16:11, NIV)

“주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 주의 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의
오른쪽에는 영원한 즐거움이 있나이다”

“You make known / to me / the path / of life ;
(유 메잌 노운 / 투 미 / 둬 패ㅆ / 어부 (을)라잎후)

you will fill me / with joy / in your presence,
(유 위을 휘을 미 / 위ㅆ 조어이 / 인 여ㄹ 푸뤠즌ㅅ)

/ with eternal pleasures / at your right hand.”
(위ㅆ 이터ㄹ너을 플레줘ㄹㅈ / 앹 여ㄹ (우)롸잍 핸ㄷ)

 

2. 제목 : “Joy in His Presence” (그분의 존재안에서의 기쁨)

God promises that joy is found in His presence, and if you’ve accepted Jesus as your Lord and Savior, then His presence lives inside of you. That means you are full of joy! Joy manifests when you focus your mind and heart on the Father and begin to praise Him for what He’s done in your life. It doesn’t matter where you are or what’s going on around you, you can access the joy that’s inside of you at anytime, day or night.

하나님께서는 그분의 임재 안에서 기쁨을 찾을 수 있다고 약속하셨습니다. 만일 당신이 예수님을 당신의 구세주로 영접했다면, 그분의 임재가 당신 안에 거할 것입니다. 그것은 당신이 기쁨으로 가득 차 있다는 것을 의미합니다! 당신의 생각과 마음을 아버지께 집중하고 그분이 당신의 삶에서 행하신 일에 대해 그분을 찬양하기 시작할 때 기쁨이 나타납니다. 당신이 어디에 있는지, 주변에서 무슨 일이 일어나고 있는지는 중요하지 않습니다. 낮이든 밤이든 언제든지 당신 안에 있는 기쁨에 접근할 수 있습니다.

Know this : God wants you to experience His supernatural joy and peace at all times. That’s why He chose to live inside of you and give you an endless supply. Don’t waste another minute feeling overburdened and discouraged. Let the joy of the Lord be your strength, and you will move forward in victory on the path of life He’s prepared for you!

이것을 아십시오: 하나님께서는 당신이 그분의 초자연적인 기쁨과 평화를 항상 경험하기를 원하십니다. 그렇기 때문에 그분은 당신 안에 거하시고 당신에게 끝없는 공급을 주시기로 결정하셨습니다. 과도한 부담과 낙담을 느끼며 더 이상 시간을 낭비하지 마십시오. 주님을 기뻐하는 것이 여러분의 힘이 되게 하십시오. 그러면 그분께서 여러분을 위해 예비하신 인생의 길에서 승리하며 전진하게 될 것입니다!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for an endless supply of joy. Today, I choose to cast my cares on You and give You the praise, glory and honor due Your name. Let joy flow through me so that I can be a witness of Your goodness to those around me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 기쁨을 끝없이 공급해주셔서 감사합니다. 오늘 나는 내 관심을 당신께 맡기고 당신의 이름에 합당한 찬양과 영광과 존귀를 당신께 돌리기로 선택합니다. 예수님의 이름으로 제 주변 사람들에게 당신의 선하심을 증거할 수 있도록 기쁨이 저를 통해 흘러가게 하소서. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"