“약속(約束)”(Promise)

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (180강)

# 제목 : “약속(約束)”(Promise)

“이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요” (이사야 11장 1절)

“A shoot will come up /
(어 슈우ㅌ 위을 컴 엎)

새싹이 나올 것이다. /

from the stump / of Jesse ;
(후뤔 둬 ㅅ텀ㅍ / 어부 제시)

그루터기에서 / 이새의 ;

from his roots /
(후뤔 히ㅈ (우)루우ㅊ)

그의 뿌리들로부터 /

a Branch will bear fruit.”
(어 부뢘취 위을 베어ㄹ 후루우ㅌ)

한 가지가 열매를 맺을 것이다.


(Isaiah 11:1)
(아이줴이어 일레붠 원)

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

- shoot : 발사, 사격, 사격시합, 새싹, 어린 가지, 발아

- 'come up / from + 명사' : '(명사)에서 나오다'

cf. 'come up / to + 명사' : '(명사)에 이르다',
                                        '(명사)에 도달하다',
                                        '(명사)까지 오다'

- stump : 그루터기, 밑동, 쓰다남은 동강, 의족

- root : 뿌리, 기슭, 밑바닥, 근원, 원인, 근본, 본질

- branch : 나뭇가지, 지점, 지류, 지선, 분과, 부문

- 'bear fruit' : '열매를 맺다,' '효과를 낳다,' '성과를 거두다'


#영어성경어휘

• 

※ 출처 : 네이버 블로그/y1187590