Jesus came to give us life

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 에베소서 2장 1절 (Ephesians 2:1, NKJV)

“그는 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다”

“And you / He made alive, / [who were dead
(앤ㄷ 유 / 히 메이ㄷ 어(을)라이부 / 후 워ㄹ 데ㄷ)

/ in trespasses and sins].”
(인 투뤠ㅅ패시이ㅈ 앤ㄷ 신ㅈ)

 

2. 제목 : “You are Alive.”(당신은 살아있다)

Jesus came to give us life! Think about that for a minute right now. You used to be dead in your sins and trespasses; you used to have no hope. You used to live in fear. But once you accepted Jesus as your Lord and Savior, you weren’t dead
in your sin anymore. You now have hope for the future. You are alive in Christ!

예수님은 우리에게 생명을 주시기 위해 오셨습니다! 지금 당장 그것에 대해 잠시 생각해 보십시오. 여러분은 죄와 허물로 죽어 있었습니다. 당신은 희망이 없었어요. 당신은 두려움 속에 살았습니다. 그러나 일단 당신이 예수님을 당신의 주님과 구세주로 영접하면, 당신은 더 이상 죄 가운데 죽지 않았습니다. 이제 당신은 미래에 대한 희망을 갖게 되었습니다. 당신은 그리스도 안에 살아있습니다!

God wants you to live life to the fullest today. It doesn’t matter how you may feel or what you are facing, start thanking God for giving you life. Even if He didn’t do another thing for us, giving us eternal life is more than enough reason to praise and thank Him every day. Thank Him for eyes to see and ears to hear. Thank Him for the air that you breathe. Thank Him for loving you and making you alive today!

하나님은 오늘 당신이 인생을 충만하게 살기를 원하십니다. 당신이 어떻게 느끼거나 어떤 일에 직면하고 있는지는 중요하지 않습니다. 당신에게 생명을 주신 하나님께 감사하기 시작하십시오. 비록 그분이 우리를 위해 다른 일을 하지 않으셨을지라도 우리에게 영생을 주시는 것만으로도 날마다 그분을 찬양하고 감사할 충분한 이유가 됩니다. 볼 수 있는 눈과 들을 수 있는 귀를 주신 하나님께 감사드립니다. 당신이 호흡하는 공기에 대해 그분께 감사하십시오. 오늘 당신을 사랑하시고 당신을 살아있게 해주신 하나님께 감사드립니다!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for making me alive in Christ today. Thank You that I am new. Show me how to live every day to the fullest so that I can enjoy life the way You intended in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저를 그리스도 안에서 살게 해주셔서 감사합니다. 내가 새로워진 것에 감사드립니다. 예수님의 이름으로 당신이 의도하신 대로 삶을 즐길 수 있도록 하루하루를 어떻게 충실하게 살아야 하는지 보여주세요. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"