“What’s in Your Hand?” (당신의 손안에 무엇이 있나요?)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 출애굽기 4장 2절(Exodus 4:2, NIV)

“여호와께서 그에게 이르시되 네 손에 있는 것이 무엇이냐 그가 이르되 지팡이니이다”

“Then / the Lord said / to him, / [“What is that
(뒌 / 둬 (을)로어ㄹㄷ 섿 / 투 힘 / 와ㅌ 이ㅈ 됕)

/ in your hand?”] // [“A staff,”] / he replied.”
(인 여ㄹ 핸ㄷ / 어 ㅅ탶후 / 히 (우)뤼플라이ㄷ)

 

 

2. 제목 : “What’s in Your Hand?” (당신의 손안에 무엇이 있나요?)

Do you ever feel inadequate for what you are called to do? You’re not the first one! So often, when we think of Moses, we remember him as the great spiritual giant who led the Israelites out of captivity. But did you know that Moses doubted himself, too? He didn’t feel equipped.

당신이 부름받은 일을 하기에는 부족하다고 느껴본 적이 있습니까? 당신은 첫 번째 사람이 아닙니다! 흔히 우리는 모세에 대해 생각할 때 그를 이스라엘 백성을 포로 생활에서 이끌어 낸 위대한 영적 거인으로 기억합니다. 그런데 모세도 자신을 의심했다는 사실을 알고 계셨나요? 그는 장비가 갖춰져 있지 않다고 느꼈습니다.

In fact, he was even self-conscious because he had a stuttering problem! God simply said to him, “What do you have in your hand?” In the next few moments, God showed Moses that it didn’t matter what equipment he thought he needed. The God of the universe can take what you have and turn it into whatever it needs to be in order for you to accomplish what you’ve been called to.

사실, 그는 말더듬 문제가 있어서 자의식까지 갖고 있었습니다! 하나님은 그에게 “네 손에 무엇이 있느냐?”고 말씀하셨습니다. 다음 몇 분 동안, 하나님께서는 모세에게 어떤 장비가 필요하다고 생각하는지가 중요하지 않다는 것을 보여 주셨습니다. 우주의 하나님께서는 당신이 부르심을 받은 일을 성취하기 위해 당신이 가지고 있는 것을 가져다가 필요한 모든 것으로 바꾸실 수 있습니다.

So what’s in your hand today? It may not seem like much, but God wants to use it. He wants to take you to places you never dreamed. He wants to pour out His blessing and favor so you can live the abundant life He has in store for you!
그럼 오늘 당신의 손에 있는 것은 무엇입니까? 별것 아닌 것 같아도 하나님은 그것을 사용하기를 원하십니다. 그분은 당신이 꿈도 꾸지 못한 곳으로 당신을 데려가기를 원하십니다. 그분은 당신이 그분이 당신을 위해 준비하신 풍성한 삶을 살 수 있도록 그분의 축복과 은혜를 부어주시기를 원하십니다!

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I release to You all that I am and everything that I have. I invite You to flood every part of my being and use me for Your glory. Thank You for using what is in my hand in Jesus name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 저의 모든 것과 제가 가진 모든 것을 아버지께 드립니다. 제 존재의 모든 부분을 넘치게 하시고 당신의 영광을 위해 저를 사용해주시기를 청합니다. 내 손에 있는 것을 예수님의 이름으로 사용해주셔서 감사합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"