You can’t help but be thankful!

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 골로새서 3장 15절 (Colossians 3:15, NIV)

“그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을
받았나니 너희는 또한 감사하는 자가 되라”

“Let the peace / of Christ / [rule / in your hearts],
((을)렡 둬 피이ㅅ / 어부 쿠롸이ㅅㅌ / (우)루우을 /
인 여ㄹ 하ㄹㅊ)

/ [since as members / of one body /
(신ㅅ 애ㅈ 멤버ㄹㅈ / 어부 원 바디)

you were called / to peace]. // And be thankful.”
(유 워ㄹ 코어을ㄷ / 투 피이ㅅ // 앤ㄷ 비 쐥훠을)

 

2. 제목 : “Be Thankful.”(감사하세요.)

As believers, we are commanded to be thankful. A thankful attitude and peace go hand in hand. Did you know that you can choose to have peace? You don’t have to let things upset you. You don’t have to be anxious and worried. That word peace means to set at one again. When you set your mind at one with God and His Word, you will automatically have peace. When you have peace, you can’t help but be thankful! You will have a song in your heart and a spring in your step!

믿는 자로서 우리는 감사하라는 명령을 받았습니다. 감사하는 태도와 평화는 서로 밀접하게 연관되어 있습니다. 당신은 평화를 선택할 수 있다는 것을 알고 계셨습니까? 상황이 당신을 화나게 할 필요는 없습니다. 불안해하고 걱정할 필요는 없습니다. 평화라는 단어는 다시 하나가 된다는 뜻입니다. 당신의 마음이 하나님과 그분의 말씀과 하나가 될 때, 당신은 자동적으로 평화를 누리게 될 것입니다. 평안할 때 감사하지 않을 수 없습니다! 당신의 마음에는 노래가 있고 당신의 발걸음에는 샘이 생길 것입니다!

 

Choose today to let the peace of God rule in your heart. Have an attitude of gratitude. Even if you have things that are upsetting you, take a step of faith and thank God for His goodness in your life. Thank Him for working behind the scenes on your behalf. Choose to be thankful and embrace the peace and blessing God has for you!

하나님의 평화가 당신의 마음을 다스리도록 오늘을 선택하십시오. 감사하는 태도를 가지십시오. 비록 당신을 속상하게 하는 일이 있더라도 믿음의 발걸음을 내딛고 당신의 삶에 베푸신 그분의 선하심에 대해 하나님께 감사하십시오. 당신을 대신하여 뒤에서 일해주신 하나님께 감사드립니다. 하나님께서 당신을 위해 주시는 평화와 축복에 감사하고 받아들이기를 선택하십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your peace that rules my heart. I choose Your peace today and thank You for guiding my every step. I choose to be thankful today and bless You for Your faithfulness in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 마음을 다스리는 평강을 주셔서 감사합니다. 나는 오늘 당신의 평화를 선택하고 나의 모든 발걸음을 인도해주시는 하나님께 감사드립니다. 저는 오늘 예수님의 이름으로 당신의 신실하심에 대해 감사하고 축복하기로 선택했습니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"