“Refuse Bitterness.” (악독함을 거부하세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 에베소서 4장 31절 (Ephesians 4:31, NIV)

“너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고”

“Get rid / of all bitterness, /
(겥 (우)뤼ㄷ / 어부 오어을 비터ㄹ니ㅅ)

rage and anger, / brawling and slander,
((우)뤠이지 앤ㄷ 앵거ㄹ / 부로어(을)링 앤ㄷ 슬랜더ㄹ)

/ along with every form / of malice.”
(어(을)로엉 위ㅆ 에부뤼 훠ㄹ음 / 어부 매(을)리ㅅ)

 

2. 제목 : “Refuse Bitterness.” (악독함을 거부하세요)

Bitterness is an extremely destructive force. It can seep into the depths of your heart if you choose not to forgive someone. Scripture tells us that if we choose not to forgive others, it will even hinder our prayers. Thank God that He has empowered us to forgive and release bitterness!

쓴맛은 극도로 파괴적인 힘입니다. 누군가를 용서하지 않기로 결정하면 그 마음이 마음 깊은 곳까지 스며들 수 있습니다. 성경은 우리가 다른 사람을 용서하지 않기로 선택하면 우리의 기도에도 방해가 될 것이라고 말합니다. 우리에게 쓴맛을 용서하고 풀어줄 수 있는 능력을 주신 하나님께 감사드립니다!

It all begins with a choice. You may have been through unfair situations, but it’s not over until God says it’s over. God always has the final say. He is a God of justice. He sees every wrong that’s ever been done to you and every unfair situation.

모든 것은 선택에서 시작됩니다. 억울한 상황을 겪었을 수도 있지만, 하나님께서 끝났다고 하실 때까지는 끝난 것이 아닙니다. 하나님은 언제나 최종 결정권을 갖고 계십니다. 그분은 정의의 하나님이십니다. 그분은 당신에게 행해진 모든 잘못과 모든 불공평한 상황을 보고 계십니다.

If you will stay in faith and choose to forgive, God will make your wrongs right. He’ll bring justice into your life. Your attitude should be, “It may have been unfair. They may have done me wrong, but I refuse to get bitter. I know my time is coming.” Choose forgiveness, honor God and walk in complete freedom in every area of your life!

당신이 믿음을 유지하고 용서하기로 선택한다면, 하나님께서는 당신의 잘못을 바로잡아 주실 것입니다. 그분은 당신의 삶에 정의를 가져오실 것입니다. 당신의 태도는 “불공평했을 수도 있어요. 그들이 나에게 잘못을 했을지 모르지만 나는 비통함을 거부합니다. 나는 내 시간이 다가오고 있다는 것을 알고 있습니다.” 용서를 선택하고, 하나님을 공경하며 삶의 모든 영역에서 완전한 자유를 누리십시오!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I refuse bitterness. I refuse to allow the past to keep me stuck. Right now I forgive those who have hurt me. I pray blessing on them, that they would come to know Your truth. Father, thank You for setting my heart free today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 쓴맛을 거부합니다. 나는 과거가 나를 가둬두는 것을 거부합니다. 지금 나는 나에게 상처를 준 사람들을 용서합니다. 그들이 당신의 진리를 알게 되도록 축복해 주시기를 기도합니다. 아버지, 오늘 예수님의 이름으로 제 마음을 자유롭게 해주셔서 감사합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"