I wouldn't say it's a rite of passage. 그것이 통과 의례라고는 말 못하겠어.

♡ '미드 영어회화 핵심패턴 233'(중급편) ♡

# 제목 : “210 : I wouldn't say / [(that) S V~]” (S주어가 V동사라고는 말 못하겠어)

어떤 일에 대해서 아니라고 말하고 싶지만, 그게 너무 공격적이고 직접적으로 들린다고 느껴질 때는
'I don't say~'라고 하지 않고, '조동사 would'를 넣어 'I wouldn't say~'라고 말하면 돼요.

---> “I wouldn't say / [(that) S V~]” :  “나는 말하지 못하겠다 / [S주어가 V동사라고],”
                                                           “나는 말하지 못하겠다 / [S주어가 V동사한다는 것]을”

 

 

I wouldn't say      it's a rite of passage.   그것이 통과 의례라고는 말 못하겠어.

"       "          "       that it looks like nothing.   그것이 아무것도 아닌 것처럼 보인다고는 말 못하겠어.

"       "          "       I got the short end of the straw.     내가 싫은 일을 떠맡았다고는 말 못하겠어.

"       "         "        it's cut and dried.       확정적이라고는 말 못하겠어.

 

 

※  숙제

* 네가 그를 친구로 만들어야 할 것 같아.
                               ---> I'd say / [you have to make him / your pal].