I would have to say that's a lot of pressure. 그건 부담이 크다고 말해야겠군.

♡ '미드 영어회화 핵심패턴 233'(중급편) ♡

# 제목 : “208 : I would have to say / [(that) S V~]” (S주어가 V동사라고 말해야겠군)

'would'를 빼고 'I have to say~'라고만 하면, '난 ~라고 말해야 해'라는 뜻으로 어감이 강해져요.
이런 점이 걱정될 때는 'would'를 넣어 좀 더 부드럽게 만드는 것이 좋아요. 그렇게 만든 게
바로 이 '패턴'이랍니다.

---> “I would have to say / [(that) S V~]” : “나는 말해야 하겠다 / [S주어가 V동사한다는 것]을”

 

I would have to say    that's a lot of pressure.    그건 부담이 크다고 말해야겠군.

"       "       "     "     "     all of this came at a cost.    이 모든 것은 댓가를 치루고 얻은 거라고 말해야겠군.

"      "       "      "     "     there's no indication of sexual activity.    성적인 활동을 한 징후가 없다고 말해야겠군.  

"      "       "      "      "    that's enough to convince them.      그것만으로도 그들을 설득하기엔 충분하다고 말해야겠군.


※  숙제

* 내가 말하고 싶은 건 끝까지 해 줘서 고맙다는 것뿐이야.

---> I'd just like to say, / thank you / for [following through].