“Lift Your Eyes.”(당신의 눈을 드세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 121편 1절~2절 (Psalm 121:1~2, ESV)

“1 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까
2 나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다”

“1 I lift up my eyes / to the hills. //
(아이 (을)맆후ㅌ 엎 마이 아이ㅈ / 투 둬 히을ㅈ)

From where / does my help come?
(후뤔 웨어ㄹ / 더ㅈ 마이 헤읊 컴)

2 My help comes / from the Lord,
(마이 헤읊 컴ㅈ / 후뤔 둬 (을)로어ㄹㄷ)

/ [who made heaven and earth].”
(후 메읻 헤붠 앤ㄷ 어ㄹㅆ)

 

2. 제목 : “Lift Your Eyes.”(당신의 눈을 드세요)

What are you looking at today? Not in the natural, but in the spiritual. Are there challenges in your life to overcome? Don’t just look at your problems day in and day out. Lift up your eyes and look toward heaven.

오늘은 무엇을 보고 있나요? 자연적인 것이 아니라 영적인 것입니다. 인생에서 극복해야 할 어려움이 있습니까? 매일매일 문제만 바라보지 마십시오. 눈을 들어 하늘을 바라보라.


People naturally move in the direction that their eyes are looking. If you are always looking at your problems — meditating on them, feeling sorry for yourself, telling everybody about them — you will become consumed by them. But when you look up, your life will start to move up. When you keep your eyes on Jesus, it shows your faith and expectancy.

사람은 자연스럽게 눈이 바라보는 방향으로 움직인다. 당신이 항상 당신의 문제를 바라보고 있다면, 그것에 대해 명상하고, 자신에 대해 연민을 느끼고, 모든 사람에게 문제에 대해 이야기한다면, 당신은 그 문제에 사로잡힐 것입니다. 그러나 당신이 올려다보면 당신의 삶은 위로 움직이기 시작할 것입니다. 당신이 예수님을 바라볼 때 그것은 당신의 믿음과 기대를 보여줍니다.

Today, decide to focus on the goodness of our God. Lift your eyes and heart to Him. When you do, He promises that your help will come, and you will move forward into the victorious life He has in store for you.

오늘 우리 하나님의 선하심에 초점을 맞추기로 결정하십시오. 당신의 눈과 마음을 그분께로 드십시오. 그렇게 할 때 그분은 당신의 도움이 올 것이며 그분이 당신을 위해 준비하신 승리의 삶을 향해 전진할 것이라고 약속하십니다.

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I choose to lift my eyes to You. I look to You for You are my help. Thank You for showing me Your redemption and deliverance. I bless You today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 눈을 들어 당신을 바라보기로 선택합니다. 당신은 나의 도움이시기 때문에 나는 당신을 바라봅니다. 당신의 구속과 구원을 보여주셔서 감사합니다. 오늘도 예수님의 이름으로 축복합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"