“God Bless Mothers.” (하나님 어머니들을 축복해 주세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 잠언 23장 25절(Proverbs 23:25, NLT)

“네 부모를 즐겁게 하며 너를 낳은 어미를 기쁘게 하라”

“So / give your father and mother / joy! //
(소우 / 기부 여ㄹ 화둬ㄹ 앤ㄷ 마둬ㄹ / 조어이)

May she / [who gave you / birth] / be happy.”
(메이 쉬 / 후 게이부 유 버ㄹㅆ / 비 해피)

 

2. 제목 : “God Bless Mothers.”  (하나님 어머니들을 축복해 주세요)

Today we celebrate Mother’s Day. We honor their love, life and investment into families. Proverbs 31 talks about the woman who honors the Lord and tells us that she deserves honor. In verse 28 it says, “Her children arise and call her blessed.”

오늘 우리는 어버이날을 기념합니다. 우리는 그들의 사랑, 삶, 가족에 대한 투자를 존중합니다. 잠언 31장은 여호와를 공경하는 여인에 대해 말하며 그도 존경을 받는 여인이라고 말합니다. 28절에 보면 “그 자식들이 일어나 그를 복되다 하느니라”고 했습니다.

Today, we rise up and bless the mothers, but we also rise up and bless all who honor the Lord! Psalm one says that when we take delight in His laws, when we put Him first place, we open the door to His blessing in our lives.

오늘도 우리는 일어나 어머니들을 축복하지만, 또한 주님을 공경하는 모든 이들을 축복합니다! 시편 1편에서는 우리가 그분의 법을 기뻐할 때, 그분을 첫째 자리에 모실 때 우리 삶에 그분의 축복이 임할 수 있는 문이 열린다고 말합니다.


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I choose to bless and honor You as I bless and honor my own mother. Thank You for the gift of family and for showing us Your nurturing nature through the heart of a mother in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 제 어머니를 축복하고 존경하듯이 아버지도 축복하고 존경하기로 선택합니다. 가족이라는 선물을 주시고 어머니의 마음을 통해 우리에게 양육하시는 당신의 본성을 보여주셔서 감사합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"