시편 119편 147-148

[2-17] 시편 119편 147절~148절(Psalm 119:147~148)

 

“147 내가 날이 밝기 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며

148 주의 말씀을 조용히 읊조리려고 내가 새벽녘에 눈을 떴나이다”

 

“147 I rise / before dawn / and cry / for help ;I have put my hope / in your word. //148 My eyes stay open / through the watches(와치스.시계) / of the night, / [that I may meditate /on your promises].”

 

나는 일어난다. / 새벽 전에 / 그리고 구한다. / 도움을 ; 나는 내 희망을 두었다. / 당신의 말씀에 // 내 눈은 뜬 채로 있다. / 밤샘들을 통해서 /밤의 / [그래서 나는 묵상하려고 /당신의 약속들을]

 

 

 

 

 

 

 

[2-18] 시편 5편 3절(Psalm 5:3)

 

“여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다”

 

“Lord, / in the morning / you hear my voice.// In the morning / I pray / to you. //I wait / for you / in hope.”

 

 

주님, / 아침에 / 당신이 내 목소리를 들으십니다. // 아침에 / 내가 기도드립니다. / 당신에게 // 나는 기다립니다. / 당신을 / 희망속에서