5월 9일(Today's Quiet Time) ♡

2018년 5월 9일(Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 빌립보서 2장 3절(Philippians 2:3)

 

“아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고”

 

“Do nothing / out of selfish ambition or

아라브 사페쉬엠비션(이기적야심에서벗어나)

vain conceit/ Rather, / in humility

베인컨시드(헛된,자만) 우(라들)차라리. (히미르리.겸손한)

/ value others / above yourselves, ”

바유어 아들서.다른사람가치

 

 

2. 제목 : “이해가 만드는 상생”

(Win-win that understanding makes)

 

힘들고 어려운 인생이지만 결국 같이 가야 하고 함께 살아야 하기에 잘못된 사회의 분위기에 휩싸이지 말고, 주님이 주시는 여유로운 '사랑'의 '마음'을 품어야 합니다.

It is a difficult and hard life, but finally you have to go together and live together, so you should not get caught up in the wrong social atmosphere and have a leisurely love heart that the Lord gives you.

 

먼저 앞서 가려는 이기심을 내려놓고 경쟁을 부추기는 세상의 분위기에 휩쓸리지 말고, 함께 할 '동역자'로 합력해야 할 '동업자'로 모든 사람을 생각해야 합니다.

First of all, you have to think of everyone as a partner to work together and a co-worker, not to be overwhelmed by the atmosphere of the world and to drop the selfishness to go ahead.

 

 

남을 나보다 낫게 여기고 먼저 섬기고 수고하는 성경의 가르침을 따라 '이웃'을 섬기고 '지역'을 섬기십시오!

Consider others better than me, and serve your

neighbors and your area following the teachings of the Bible that serve and labor first.

 

 

[오늘의 만나]

 

1.(요일 4:15)

If anyone acknowledge that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God. (1Jn 4:15)

누구든지 예수를 하나님의 아들이라 시인하면 하나님이 그의 안에 거하시고 그도 하나님 안에 거하시느니라.

 

2.(사도행전 20:24) complete 완성하다,

 

However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me - the task of testifying to the good news of God's grace. (Acts 20:24)

 

However, / I consider my life / worth / nothing / to me ; my only aim is

(하우에붜ㄹ / 아이 컨시더ㄹ 마이 (을)라잎후) (워ㅈㄹㅆ / 나쓍 / 투 미 / 마이 오운리 에임

이ㅈ)

 

/ [[to finish the race] / and [complete the task // [the Lord Jesus has given me - the task

(투 휘니쉬 둬 (우)뤠이ㅅ) (앤ㄷ 컴플리잍 둬 태ㅅㅋ) (둬 (을)로어ㄹㄷ 지줘ㅅ 해ㅈ 기붠 미 / 둬태ㅅㅋ)

 

/ of [testifying / to the good news / of God's grace]]]].

(어부 테스터화잉 / 투 둬 귿 뉴우ㅅ) (어부 가ㅈ 구뤠이ㅅ)

 

(Acts 20:24)

(앸ㅊ 투웬티 투웬티 훠어ㄹ)

 

내가 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 마치려 함에는 나의 생명조차 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라

(사도행전 20:24)

 

3.(시편 24편 3절~4절) (Psalm 24:3~4, NIV)

 

“3 여호와의 산에 오를 자가 누구며 그의 거룩한 곳에 설 자가 누구인가

4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데에 두지 아니하며 거짓 맹세하지 아니하는 자로다”

 

“3 Who may ascend the mountain / of the Lord? // Who may stand / in his holy place?

4 The one / [[who has clean hands and a pure heart], / [who does not trust / in an idol / or swear / by a false god]].”

 

 

'영어 명언'(with 사진) ♡

 

“He / [who is not courageous enough / [to take risks]] / will accomplish nothing / in life.”

“위험을 무릅쓸 용기가 없는 사람은 인생에서 어떤 것도 이루어 낼 수 없을 것이다.”

- 무하마드 알리(Muhammad Ali) -

 

★ 직역 ★

 

He / [who is not courageous enough /

(히 / 후 이ㅈ 낱 커(우)뤠이져ㅅ 이넢후)

사람은 / [충분히 용감하지 않는 /

 

[to take risks]] / will accomplish nothing / in life.

(투 테이 ㅋ (우)뤼슼ㅅ 위을 어캄플리쉬 나쓍 인 (을)라잎후)

[위험들을 무릅쓰기에]] / 어떤 것도 성취하지 못할 것이다. / 인생에서

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- courageous : 용기 있는, 용감한

 

- '형용사 + enough / [to-v~]' : '충분히 (형용사)한 / [v동사하기에]'

 

- 'take a risk' : 위험을 무릅쓰다

cf. 'take the risk / of + 명사' : '(명사)의 위험을 무릅쓰다'

 

- accomplish : 성취하다, 이루어내다, 달성하다

- nothing : 어떤 것도 ~아니다

 

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

대학 입학시험이 언제예요?

When / are the college entrance exams?

(웬 아ㄹ 둬 카을리지 인투뢘ㅅ 익좸ㅈ)

 

? 관련 표현 ?

 

- 지원 자격에 대해서 상세히 말해 주시겠어요?

Could you talk me / through the requirements?

(쿠ㄷ 유 토엌 미 / 쑤루 둬 (우)뤼콰이어ㄹ먼ㅊ)

 

- 제가 다음 학기에 입학할 거라고 생각하시나요?

Do you think / [I'll get in / next semester]?

(두 유 쓍ㅋ / 아을 게ㅌ 인 / 넼슽 시메스터ㄹ)

 

<어휘 & 어법 정리>

- 'college entrance exam' : 대학 입학시험

- 'Could you V~?' : '(당신은) V동사해 주시겠어요?'

- 'talk sb / through sth' : '(누군가)에게 (자세히) 설명하다 / (무엇인가)에 대해'

 

- requirement : 필요 조건, 요건, 요구, 자격

 

- 'get in' : 타다, 들어가다

- semester : 학기