5월 7일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 5월 7일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 마가복음 2장 22절(Mark 2:22)

 

“새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣는 자가 없나니

만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려 포도주와

부대를 버리게 되리라 오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라 하시니라”

 

“And no one pours new wine / into old wineskins.

// Otherwise, / the wine will burst the skins, /

and both the wine and the wineskins /

will be ruined. // No, / they pour new wine

into new wineskins.”

pour(포얼)pours(폴스)붓다쏟다따르다.wineskins(와인스캔스.가죽포대)

otherwise(아덜와이스.그렇지 않으면).burst(벌스트.파열.찢다.부풀어터지다).skins(스킨스.피부가죽껍질을벗기다). both(보서.양자모두)

ruined(루인더.파멸시키다.망가진) will be ruined(망하게될 것이다)

 

 

2. 제목 : “시대의 눈높이에 맞춰라

(Adjust to the eye level of the times.)

 

'본질'만 지킬 수 있다면, 시대에 맞는 다양한 프로그램을 교회에서 진행하는 것이 좋습니다.

If you can keep only the essence, in the church/it's a good idea /to have various programs / that are suitable / for the times.

그러나 그 중심에는 결국 예배가 있어야 하며, 모임의 목적과 경배 대상이 결국은 하나님이라는 것을 꼭 기억하십시오!

 

But remember / that in the end / the worship must be at the heart / of it / and [that the purpose / of the meeting / and the object / of worship / is ultimately God.

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

3.(오늘의 만나)

 

1.(Matthew 6:33) (매쓔우 싴ㅅ 쒀ㄹ티 쑤뤼이)

 

But seek first / his kingdom and his righteousness, /

(벝 시잌 훠ㄹ슽 / 히ㅈ 킹덤 앤ㄷ 히ㅈ (우)롸이춰스니ㅅ)

그러나 먼저 찾아라. / 그분의 나라와 그분의 의를 /

 

and all these things will be given / to you /as well.

(앤ㄷ 오어을 뒤이ㅈ 쓍ㅈ 위을 비 기붠 / 투 유 /애ㅈ 웨을)

그러면 이 모든 것들이 주어질 것이다. /너희에게 / 또한

 

그런즉 그의 나라와 그의 의를 먼저 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라. (마 6:33)

 

 

 

2. 시편 104편 24절(Psalm 104:24)

 

"여호와여 주께서 하신 일이 어찌 그리 많은지요

주께서 지혜로 그들을 다 지으셨으니

주께서 지은 것들이 땅에 가득하나이다"

 

"How many / are your works, / Lord! //

(하우 메니 / 아ㄹ 여ㄹ 워ㄹㅋㅅ / (을)로어ㄹㄷ)

 

In wisdom / you made them all ;

(인 위즈덤 / 유 메이ㄷ 뒘 오어을)

 

the earth is full / of your creatures."

(뒤 어ㄹㅆ 이ㅈ 후을 / 어부 여ㄹ 쿠뤼에이춰ㄹㅈ)

 

 

3. (Psalm 107:9) (사암 원 헌두뤧 세붠 나인) thirsty 목마른

 

for he satisfies the thirsty / and fills the hungry / with good things.

(훠ㄹ 히 새티스화이ㅈ 둬 쒀ㄹ스티)(앤ㄷ 휘을ㅈ 둬 헝구뤼 / 위ㅆ 귿 쓍ㅈ)

 

그가 사모하는 영혼에게 만족을 주시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다 (시편 107:9)

 

 

 

 

'4.영어 명언'♡

 

“Nothing is particularly hard / [if you divide it / into small jobs].”

“만약 당신이 작은 일로 나눈다면 어떤 것도 특별하게 어렵지 않다.”

 

- 헨리 포드(Henry Ford) -

 

★ 직역 ★

 

Nothing is particularly hard /

(나쓍 이ㅈ 퍼ㄹ티큐을러ㄹ을리 하ㄹㄷ)

어떤 것도 특별하게 어렵지 않다. /

 

[if you divide it / into small jobs].

(잎후 유 디봐이ㄷ 잍 / 인투 스모어을 쟙ㅈ)

[만약 당신이 그것을 나눈다면 / 작은 일들로]

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- nothing : 어떤 것도 ~아니다

- particularly : 특히, 특별하게

 

- hard : 굳은, 단단한, 어려운, 힘든, 열심인, 부지런한, 맹렬한, 격심한

- 'divide A / into B' : 'A를 나누다 / B로'

 

- job : 일, 일자리, 직업, 직무

 

 

 

 

5. <오늘의 3분 영어>

 

지원 자격에 대해서 상세히 말해 주시겠어요?

Could you talk me / through the requirements?

(쿠ㄷ 유 토엌 미 / 쑤루 둬 (우)뤼콰이어ㄹ먼ㅊ)

 

? 관련 표현 ?

 

- 제가 다음 학기에 입학할 거라고 생각하시나요?

Do you think / [I'll get in / next semester]?

(두 유 쓍ㅋ / 아을 게ㅌ 인 / 넼슽 시메스터ㄹ)

 

- 대학 입학시험이 언제예요?

When / are the college entrance exams?

(웬 아ㄹ 둬 카을리지 인투뢘ㅅ 익좸ㅈ)

 

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'Could you V~?' : '(당신은) V동사해 주시겠어요?'

- requirement : 필요 조건, 요건, 요구, 자격

 

- 'get in' : 타다, 들어가다

- semester : 학기

 

- 'college entrance exam' : 대학 입학시험