4월 4일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 4월 4일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 시편 34편 6절(Psalm 34:6)

 

“이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고

그의 모든 환난에서 구원하셨도다”

 

“This poor man called, and the Lord heard him ;

he saved him out of all his troubles.”

 

poor(포얼.가난한,불쌍한,비천한,볼품없는).troubles(터라브서.근심거리)

 

 

2. 제목 : “수렁에서 구하시는 주님”

(The Lord who rescues from the mire)

 

※ 예화 : 아프리카 케냐(Kenya)의 키쿠유 족(Kikuyu tribe) 선교사로 나간

영국인 와트 부부의 이야기

 

그곳엔 테러조직에게 용병으로 고용될 정도로 호전적인 마우마우스 종족이 살고 있었습니다. 마우마우스 종족들은 끈질기게 와트 부부와 네 자녀들을 위협했습니다.

영국 총독이 선교사 가족을 안전한 곳으로 대피시키기 위하여 군인들을 보내겠다고 도움의 손을 펼쳤지만, 와트 선교사는 “우리는 끝까지 기도로 견디고 하나님께서 가라고 명하신 곳에서 죽겠습니다.”라며 거절했습니다.

며칠 뒤, 활을 들고 무장한 수천 명의 원주민들이 선교사 집을 둘러쌌습니다.

와트 선교사와 그의 가족은 무릎을 꿇고 간절하게 기도로 하나님의 능력을 구했습니다. 그때, 갑자기 천둥이 치고, 큰 불덩어리가 하늘 위를 지나가며 이글이글 타기 시작했습니다. "하늘에서 심판의 불이 떨어진다!"고 놀란 원주민들은 줄행랑을 쳤고, 다시는 와트 선교사 님의 전도활동을 방해하지 않았습니다.

 

우리의 기도를 결코 흘려듣지 않으시고 응답하시는 하나님을 경험하고 계신가요?

오늘은 여러분의 '최고의 날'이 될 것입니다! Today will be your best day!

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다! The Lord will fill us with good things!

[오늘의 만나]

 

1. (시 1:1)

Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that the sinners take or sit in the company of the mockers. (Ps 1:1)

 

복있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며 죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고. (시 1:1)

 

Blessed is the one / [who does not walk

(블레ㅅㅌ 이ㅈ 둬 원 / 후 더ㅈ 낱 워ㅋ)

/ in step / with the wicked / or stand /

(인 스텦 / 위ㅆ 둬 위키ㄷ / 오어ㄹ 스탠ㄷ)

 

in the way / [that the sinners take] /

(인 둬 웨이 / 됕 둬 시너ㄹㅈ 테이ㅋ)

or sit / in the company / of the mockers].

(오어ㄹ 싵 / 인 둬 컴퍼니 / 어부 더 마커ㄹㅈ)

 

(Psalm 1:1)

(사암 원 원)

 

 

2. (에베소서 2:10) workmanship 솜씨, 기량, 세공

 

For we are God's workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do. (Ephesians 2:10)

 

우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라

 

 

 

 

3분 '생활영어'

 

무슨 책을 찾고 계시나요?

What book / are you looking for?

(왙 붘 / 아ㄹ 유 (을)루킹 훠ㄹ)

 

? 관련 표현 ?

 

- 아동도서를 찾고 있어요.

I'm looking / for children's books.

(아임 (을)루킹 / 훠ㄹ 취을두뤈)

 

- 이 책을 찾아 주시겠어요?

Could you find this book / for me?

(쿠ㄷ 유 화인ㄷ 뒤ㅅ 붘 / 훠ㄹ 미)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'look / for + 명사' : '(명사)를 찾다'

- 'children's book' : 아동도서

- 'Could you V~?' : '(당신은) V동사해 주시겠어요?'

 

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “유혹”(Temptation)

 

짐 엘리프는 말합니다.

'유혹의 상황들이 달라질 수 없을 것 같지만,

대부분은 그 상황을 바꾸는 것이 가능하다!'

 

여러분의 경우는 어떤가요?

 

 

 

 

“그가 달아날 수 있을 때 유혹의 환경을 달아나지 않을 사람은

여전히 ​​자신의 죄를 좋아합니다.”

 

“A man / [who will not flee / the setting /

of his temptation / [when he is able]] /

still loves his sin.” - 짐 엘리프(Jim Elliff) -

 

★ 직역 ★

 

A man / [who will not flee / the setting /

(어 맨 / 후 위을 낱 훌리이 / 둬 세팅)

사람은 / [달아나지 않을 / 환경을 /

 

of his temptation / [when he is able]] /

(어부 히ㅈ 템테이션 / 웬 히 이ㅈ 에이블)

그의 유혹의 / [그가 할 수 있을 때]] /

 

still loves his sin.

(스티을 러부ㅈ 히ㅈ 신)

여전히 그의 죄를 사랑한다.

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'will not V(=wont V)~' : 'V동사하지 않을 것이다'

- flee : 도망치다, 달아나다, 피하다, 탈출하다

 

- setting : 주위의 상태, 환경, 배경, 무대, (해 등의) 지기

- temptation : 유혹, 충동

 

- still : 여전히, 아직도, 그래도