넉넉한 마음으로 주기

BIG-HEARTED GIVING		넉넉한 마음으로 주기
[ 2 Corinthians 9:6 - 9:11 ] - hymn 216 Each of you should give what you have decided in your heart to give. [ 2 CORINTHIANS 9:7 ] ​ At the after-school Bible club where my wife Sue serves once a week, the kids were asked to donate money to help children in the war-torn country of Ukraine. About a week after Sue told our eleven-year-old granddaughter Maggie about the project, we got an envelope in the mail from her. It contained $3.45, along with a note: “This is all I have for the kids in Ukraine. I’ll send more later.” Sue hadn’t suggested to Maggie that she should help, but perhaps the Spirit prompted her. And Maggie, who loves Jesus and seeks to live for Him, responded. ​ We can learn a lot as we think of this small gift from a big heart. It mirrors some instructions about giving provided by Paul in 2 Corinthians 9. First, the apostle suggested that we should sow “generously” (V. 6). A gift of “all I have” is certainly a gener- ous one. Paul also wrote that our gifts should be given cheerfully as God leads and as we’re able, not because we’re “under compulsion” (V. 7). And he mentioned the value of “gifts to the poor” (V. 9) by quoting Psalm 112:9. ​ When an opportunity to give presents itself, let’s ask how God wants us to respond. When we’re generous and cheerful in directing our gifts to those in need as He leads us, we give in a way that “will result in thanksgiving to God” (2 CORINTHIANS 9:11). That’s big-hearted giving. DAVE BRANON		[ 고린도후서 9:6 - 9:11 ] - 찬송가 216 장 각각 그 마음에 정한대로 할 것이요 [고린도후서 9:7] ​ 아내인 수가 매주 한 번 봉사하는 방과 후 성경모임에서, 아이들에게 전쟁으로 폐허가 된 우크라이나의 어린이들을 돕는 모금 행사에 참여해 달라고 이야기했습니다. 아내가 11살된 우리 손녀 매기에게 이 행사에 대해 말했는데, 약 일주일 지나서 손녀로부터 우편으로 봉투 하나를 받았습니다. 그 안에는 3달러 45센트와 함께 “우크라이나 아이들을 위해 내 돈을 다 보냅니다. 다음에 더 보낼께요.”라고 쓴 쪽지가 들어있었습니다. 아내는 매기에게 기부하라고 하지 않았는데 성령님께서 그런 마음을 주신 것 같았습니다. 그래서 예수님을 사랑하고 주님을 위해 살려고 애쓰는 매기가 그렇게 응답한 것입니다. ​ 넉넉한 마음에서 나오는 이 작은 선물을 생각할 때 우리는 많은 것을 배웁니다. 이것은 고린도후서 9장에서 바울이 도움을 주는 것에 대해 가르친 것과 같은 것입니다. 먼저, 사도는 우리에게 “많이” 심어야 한다고 했습니다 (6절). “내가 가진 전부”를 다 주는 선물은 확실히 너그러운 마음에서 비롯된 선물입니다. 바울은 또한 우리가 “억지로” 선물해서는 안되며, 하나님이 인도하시는 대로 능력껏 기쁨으로 드려야 한다고 했습니다(7절). 그리고 시편 112편 9절을 인용하여 “흩어 가난한 자들에게 주는”(9절) 것의 소중함도 언급했습니다. ​ 선물을 줄 기회가 생길 때 어떻게 해야 할지 하나님께 여쭈어 봅시다. 우리가 하나님이 인도하시는 대로 도움이 필요한 사람들에게 너그럽고 기쁜 마음으로 선물을 줄 때, “그들이 우리로 말미암아 하나님께 감사하게” (고린도후서 9:11) 될 것입니다. 그것이 바로 넉넉한 마음으로 주는 것입니다.
What motivates you to generously give to others? How do you strive to meet their true needs? ​ Dear God, please guide me to be the kind of generous giver that You want me to be—reflecting Your generous heart. ​ 6. Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. 7. Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 8. And God is able to make all grace abound to you, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work. 9. As it is written: "He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever." 10. Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness. 11. You will be made rich in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.		당신은 어떤 동기부여로 다른 사람들에게 아낌없이 주고 있습니까? 그들의 진정한 필요를 채우기 위해 어떻게 힘쓰고 있습니까? ​ 사랑하는 하나님, 하나님의 크신 마음을 본받아 저도 하나님이 원하시는 대로 아낌없이 주는 사람이 되도록 인도해 주소서. ​ 6. ○이것이 곧 적게 심는 자는 적게 거두고 많이 심는 자는 많이 거둔다 하는 말이로다 7. 각각 그 마음에 정한 대로 할 것이요 인색함으로나 억지로 하지 말지니 하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시느니라 8. 하나님이 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니 이는 너희로 모든 일에 항상 모든 것이 넉넉하여 모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라 9. 기록된 바 그가 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원토록 있느니라 함과 같으니라 10. 심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고 너희 의의 열매를 더하게 하시리니 11. 너희가 모든 일에 넉넉하여 너그럽게 연보를 함은 그들이 우리로 말미암아 하나님께 감사하게 하는 것이라

​