“Confidence in Him.” (그분안에서의 확신)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 57편 1절(Psalm 57:1, NASB)

“하나님이여 내게 은혜를 베푸소서 내게 은혜를 베푸소서

내 영혼이 주께로 피하되 주의 날개 그늘 아래에서 이 재앙들이 지나기까지 피하리이다”

“Be gracious / to me, / O God, / be gracious/ to me, /

[For my soul takes refuge / in You] ; And in the shadow / of Your wings /
I will take refuge / [Until destruction passes by].”

2. 제목 : “Confidence in Him.” (그분안에서의 확신)

Confidence is strength that comes from knowing that God has chosen you and equipped you for everything in life today.
It doesn’t matter what you may be facing, you can find confidence in God. Know this, for every challenge, God has a solution. He wants to turn your obstacle into an opportunity. He wants to bring you out stronger than before. He wants to take you to higher places and let your soul find refuge and shelter in Him. When your confidence is in God, you can rest in the midst of the storms of life.

자신감은 하나님께서 당신을 택하시고 오늘 인생의 모든 것을 위해 준비시켜 주셨다는 것을 아는 데서 오는 힘입니다. 당신이 무엇에 직면하든, 당신은 하나님 안에서 자신감을 찾을 수 있습니다. 이것을 아십시오. 모든 도전에 대해 하나님은 해결책을 가지고 계십니다. 그는 당신의 장애물을 기회로 바꾸고 싶어합니다. 그는 당신을 이전보다 더 강하게 이끌어내고 싶어합니다. 그는 당신을 더 높은 곳으로 데려가 당신의 영혼이 그분 안에서 피난처와 은신처를 찾게 하기를 원합니다. 당신의 자신감이 하나님께 있을 때, 당신은 삶의 폭풍 속에서도 쉴 수 있습니다.


Take a step of faith today and begin to thank Him for working in your life. Thank Him for the confidence that He has promised you. Remember, God is at work on your behalf. He will fill your heart with His peace, confidence and power to move forward into the abundant life He has for you!

오늘 믿음의 한 걸음을 내딛고 당신의 삶에서 일해 주신 것에 대해 감사하기 시작하십시오. 그가 약속하신 자신감에 대해 감사하십시오. 기억하십시오, 하나님께서 당신을 위해 일하고 계십니다. 그는 당신의 마음을 그분의 평화, 자신감, 그리고 힘으로 채워서 당신을 위해 준비하신 풍성한 삶으로 나아가게 하실 것입니다!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, I come to You today with an open and humble heart. I give You my concerns and worries and ask You to fill me with Your peace and confidence today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저는 오늘 열린 겸손한 마음으로 당신께 나아갑니다. 저는 당신께 제 걱정과 근심을 드리고 오늘 예수님의 이름으로 당신의 평화와 자신감으로 저를 채워 주시기를 기도합니다. 아멘. 신의 축복이 있기를!”