“Choose Peace.”(평화를 선택하세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 히브리서 12장 14절 (Hebrews 12:14, AMP)

“모든 사람과 더불어 화평함과 거룩함을 따르라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라”

“Strive / [to live / in peace / with everybody] /
(ㅅ투롸이부 / 투 (을)리부 / 인 피이ㅅ / 위ㅆ 에부뤼바디)

and pursue that consecration and holiness /
(앤ㄷ 퍼ㄹ수우 됕 칸서쿠뤠이션 앤ㄷ 호우(을)리니ㅅ)

without [which no one will [ever] see the Lord].”
(위돠웉 위취 노우 원 위을 에붜ㄹ 시이 둬 (을)로어ㄹㄷ)

 

2. 제목 : “Choose Peace.”(평화를 선택하세요)

Holiness is so important to God. The Bible says that holiness is the key to seeing the Lord. When you obey the Word of God and allow Him to work in your life, you are pursuing holiness. You will see the Lord working in your life. Notice this verse starts by saying that we should live at peace with the people around us. When we have peace in our lives, our homes and our relationships, it opens the door for God to work. But when we have strife, bitterness, anger or resentment in our relationships, it blocks God’s blessing. Remember, when it comes to disagreements in relationships, it doesn’t always matter who is right, it matters what is right. And choosing peace is right.

거룩함은 하나님께 매우 중요합니다. 성경은 거룩함이 주님을 보는 열쇠라고 말합니다. 하나님의 말씀에 순종하고 그분이 당신의 삶에서 일하도록 허락할 때, 당신은 거룩함을 추구하는 것입니다. 당신은 주님께서 당신의 삶에서 일하시는 것을 보게 될 것입니다. 이 구절이 우리 주변 사람들과 평화롭게 살아야 한다고 말하면서 시작한다는 점에 유의하십시오. 우리의 삶, 우리의 가정, 우리의 관계에 평화가 있을 때, 그것은 하나님께서 일하실 수 있는 문을 열어줍니다. 하지만 우리의 관계에 다툼, 원망, 분노 또는 원망이 있을 때, 그것은 하나님의 축복을 막습니다. 기억하세요, 관계에서 의견 불일치에 관해서는, 누가 옳은지가 항상 중요한 것이 아니라, 무엇이 옳은지가 중요합니다. 그리고 평화를 선택하는 것이 옳습니다.

Is there someone in your life today that you need to restore peace with? A simple act of kindness, a note or small gift can open the door for restoration in your relationships. Step out today and let peace create a foundation for the blessing God has in store for you!

오늘 당신의 삶 속에 평화를 회복해야 할 사람이 있습니까? 친절한 행동, 메모 또는 작은 선물이 당신의 관계에서 회복의 문을 열어줄 수 있습니다. 오늘 나가서 평화가 하나님께서 당신을 위해 준비해 놓으신 축복의 토대를 만들게 하세요!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I open my heart to You. I choose Your way of peace. Show me how to live at peace with the people in my life so that I can honor You in everything I do in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신께 마음을 엽니다. 저는 당신의 평화의 길을 선택합니다. 제 삶 속의 사람들과 평화롭게 사는 법을 보여 주셔서 제가 하는 모든 일에서 당신을 공경할 수 있게 해 주세요. 예수님의 이름으로 아멘. 신의 축복이 있기를!”