“According to Your Faith” (너희의 믿음에 따라서)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 마태복음 9장 29절 (Matthew 9:29, ESV)

“이에 예수께서 그들의 눈을 만지시며 이르시되
너희 믿음대로 되라 하시니”

“Then / he touched their eyes, / [saying, /
(뒌 / 히 터츁 뒈어ㄹ 아이ㅈ / 세잉)

[“According to your faith / be it done / to you.”]”
(어코어ㄹ딩 투 여ㄹ 훼이ㅆ / 비 잍 던 / 투 유)

2. 제목 : “According to Your Faith” (너희의 믿음에 따라서)

A lot of people think that when they have a need, God could just automatically meet it if he wanted to. But Jesus didn’t say, “According to your need be it done to you,” He said, “According to your faith.” That’s why it’s so important to have an attitude of expectancy every single day. If we want God to move in our lives, we have to approach every day filled with faith and hope. The Scripture tells us in Romans that “faith comes by hearing the Word of God.” The more you have the Word of God in your life, the more your faith will grow and the more you will see Him working in your life.

많은 사람들은 자신에게 필요한 것이 있을 때 하나님께서 원하시면 자동으로 채워주실 수 있다고 생각합니다. 그러나 예수님은 “너희 필요를 따라 이루라”고 말씀하지 않으시고 “너희 믿음대로 되라”고 말씀하셨습니다. 그렇기 때문에 매일 기대하는 태도를 갖는 것이 매우 중요합니다. 하나님께서 우리 삶에 역사하시기를 원한다면 우리는 믿음과 소망을 품고 하루하루를 살아가야 합니다. 성경은 로마서에서 “믿음은 하나님의 말씀을 들음에서 나느니라”고 말합니다. 당신의 삶에 하나님의 말씀이 더 많이 있을수록, 당신의 믿음은 더욱 자라게 될 것이며 그분이 당신의 삶에서 역사하시는 것을 더 많이 보게 될 것입니다.

God longs to bless you, and He’s given you everything you need to be successful in life. Remember, all things are possible to those who believe! Believe in His goodness today and take a step of faith toward the life of blessing He has prepared for you!

하나님은 당신을 축복하기를 원하시며 당신이 인생에서 성공하는 데 필요한 모든 것을 주셨습니다. 믿는 자에게는 모든 것이 가능하다는 것을 기억하십시오! 오늘도 그분의 선하심을 믿고 그분께서 당신을 위해 예비하신 축복의 삶을 향해 믿음의 발걸음을 내딛으세요!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your hand of blessing on my life today. I open my heart to You and trust that You have a good plan for me. Give me a heart filled with faith and hope today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 제 삶에 축복의 손길을 주셔서 감사합니다. 나는 당신께 내 마음을 열고 당신이 나를 위한 좋은 계획을 가지고 계심을 믿습니다. 오늘 저에게 믿음과 소망이 가득한 마음을 주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"