“Free Indeed.”(참으로 자유롭게 하세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 요한복음 8장 36절(John 8:36, NIV)

“그러므로 아들이 너희를 자유롭게 하면 너희가 참으로 자유로우리라”

“So / [if the Son sets you / free],
(소우 / 잎후 둬 선 세ㅊ 유 / 후뤼이)

/ you will be free / indeed.”
(유 위을 비 후뤼이 / 인디이ㄷ)

 

2. 제목 : “Free Indeed.”(참으로 자유롭게 하세요)

Are you living in freedom today? So many people hear that God wants to set them free, but yet, they still walk around feeling defeated and carrying unnecessary burdens. But you don’t have to live that way when you embrace the freedom that Jesus paid for. You are set free from the bondage of sin, fear, lack, sickness, worry and cares.

오늘 당신은 자유롭게 살고 있나요? 너무나 많은 사람들이 하나님께서 그들을 자유롭게 해주시기를 원하신다는 말을 듣고도 여전히 패배감을 느끼며 불필요한 짐을 지고 돌아다니고 있습니다. 그러나 예수님께서 대가를 치르신 자유를 받아들이면 그렇게 살 필요가 없습니다. 당신은 죄, 두려움, 결핍, 질병, 걱정, 근심의 속박에서 자유롭게 됩니다.

Think about that for a minute. How would you feel if you never had to worry about money? God wants to set you free. How would you feel if you never had to be concerned about sickness? God wants to set you free. How would you feel if you never had fear? God wants to set you free! God has a plan for you to be “free indeed” in every area of your life. He wants to direct your steps on the path of life and give you pleasures forevermore. Accept His freedom and follow His path for you!

잠시 생각해 보세요. 돈에 대해 걱정할 필요가 전혀 없다면 기분이 어떨까요? 하나님은 당신을 자유롭게 해주기를 원하십니다. 질병에 대해 걱정할 필요가 전혀 없다면 어떤 느낌이 들겠습니까? 하나님은 당신을 자유롭게 해주기를 원하십니다. 두려움이 전혀 없다면 어떤 기분이 들겠습니까? 하나님은 당신을 자유롭게 해주기를 원하십니다! 하나님께서는 당신 삶의 모든 영역에서 당신이 “참으로 자유”를 누리도록 계획을 갖고 계십니다. 그분은 여러분의 발걸음을 생명의 길로 인도하시고 여러분에게 영원한 즐거움을 주시기를 원하십니다. 그분의 자유를 받아들이고 당신을 위해 그분의 길을 따르십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your plan to set me free. I release every burden and care to You today because I know You care for me. Help me to understand Your goodness and empower me to walk completely in You in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 자유케 하신 아버지의 계획에 감사드립니다. 당신이 나를 돌보신다는 것을 알기 때문에 나는 오늘 모든 짐과 걱정을 당신께 맡깁니다. 제가 당신의 선하심을 이해하고 예수님의 이름으로 당신 안에서 온전히 걸을 수 있도록 능력을 주시옵소서. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"