“He Directs Your Steps.” (그분은 당신의 걸음들을 인도하신다)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 잠언 16장 9절(Proverbs 16:9, NASB)

“사람이 마음으로 자기의 앞길을 계획하지만 그 발걸음을 인도하시는 분은 주님이시다”

“The mind / of man / plans his way,
(둬 마인ㄷ / 어부 맨 / 플랜ㅈ 히ㅈ 웨이)

/ but the LORD directs his steps.”
(벝 둬 (을)로어ㄹㄷ 디(우)뤸ㅊ 히ㅈ ㅅ텦ㅅ)

 

 

2. 제목 : “He Directs Your Steps.” (그분은 당신의 걸음들을 인도하신다)

What are you doing to bring your dreams to pass? Are you getting prepared? Do you have clear direction? Are you taking steps of faith? Success is intentional. You may not know what steps to take right now, but God has a good plan for your life. If you’ll do your part to seek Him and begin to make plans to succeed, God will guide you. He will direct your steps. You don’t have to vaguely go through life. God wants to show you His plan. He wants to pour out His blessing on you and see you living a life of victory.

당신의 꿈을 이루기 위해 무엇을 하고 있나요? 준비는 되어가고 있나요? 명확한 방향이 있나요? 당신은 믿음의 발걸음을 내딛고 있습니까? 성공은 의도적입니다. 당신은 지금 당장 어떤 조치를 취해야 할지 모를 수도 있지만, 하나님은 당신의 삶을 위한 좋은 계획을 갖고 계십니다. 당신이 하나님을 찾기 위해 당신의 몫을 다하고 성공을 위한 계획을 세우기 시작한다면, 하나님께서 당신을 인도하실 것입니다. 그분이 당신의 발걸음을 지도하실 것입니다. 막연하게 인생을 살아갈 필요는 없습니다. 하나님은 당신에게 그분의 계획을 보여 주시기를 원하십니다. 그분은 당신에게 그분의 축복을 부어주시고 당신이 승리의 삶을 사는 것을 보고 싶어하십니다.

Decide today to make plans to succeed. Write down your goals. Make time to evaluate where you are in life. Evaluate your finances, your career and your relationships. Don’t go another week without having a plan for your future. Evaluate how you’re spending your time and money. If you’ll go beyond dreaming and start making plans to succeed, God promises that He’s going to direct your steps. He will lead you down the path of His favor

. 성공하기 위한 계획을 세우기로 오늘 결정하십시오. 당신의 목표를 적어보세요. 당신이 인생에서 어디에 있는지 평가할 시간을 가지십시오. 귀하의 재정, 경력 및 관계를 평가하십시오. 미래에 대한 계획 없이 일주일을 더 보내지 마십시오. 시간과 돈을 어떻게 쓰고 있는지 평가해 보세요. 당신이 꿈을 넘어 성공을 위한 계획을 세우면, 하나님께서는 당신의 발걸음을 인도하실 것이라고 약속하셨습니다. 그분은 당신을 그분의 은혜의 길로 인도하실 것입니다.


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for ordering my steps. Help me to see clearly the plan You have for me today and every day. I submit every area of my life to You and trust that You are working behind the scenes for my good in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 발걸음을 인도해 주셔서 감사합니다. 오늘 그리고 매일 나를 향한 주님의 계획을 분명히 볼 수 있도록 도와주세요. 나는 내 삶의 모든 영역을 당신께 바치고, 당신이 나의 유익을 위해 뒤에서 일하고 계심을 예수의 이름으로 믿습니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"