“Make Health a Priority.” (건강을 우선순위로 만드세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 요한삼서 1장 2절(3 John 1:2, TLB)

“사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨같이 네가
범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라”

“Dear friend, / I am praying / [[that all is well
(디이어ㄹ 후뤤ㄷ / 아이 엠 푸뤠잉 / 돼ㅌ 오어을
이ㅈ 웨을)

/ with you] / and [that your body is as healthy
(위ㅆ 유 / 앤ㄷ 돼ㅌ 여ㄹ 바디 이ㅈ 애ㅈ 헤을쒸)

/ [as I know / [your soul is]]]].”
(애ㅈ 아이 노우 / 여ㄹ 소우을 이ㅈ)

 

2. 제목 : “Make Health a Priority.” (건강을 우선순위로 만드세요)

We all set priorities in our lives, whether consciously or unconsciously. We all organize our time based on what’s important to us. Scripture encourages us to make our health a priority. When we are at our best physically, every other area of our life seems more manageable.

우리 모두는 의식적으로든 무의식적으로든 삶의 우선순위를 정합니다. 우리 모두는 자신에게 중요한 것을 기준으로 시간을 정리합니다. 성경은 우리에게 건강을 최우선으로 생각하라고 권합니다. 우리가 육체적으로 최상의 상태에 있을 때 우리 삶의 다른 모든 영역은 더 관리하기 쉬워 보입니다.


God created you to be active and healthy so you can be ready for what He has in store for you. What can you do today to invest in your health? Can you change one thing in your diet? Can you add 10 minutes of exercise to your schedule each day? Being physically healthy is not just a good idea — it’s a good spiritual idea, so make health a priority!

하나님은 당신을 위해 예비하신 일에 대비할 수 있도록 당신을 활동적이고 건강하게 창조하셨습니다. 건강에 투자하기 위해 오늘 무엇을 할 수 있나요? 식단에서 한 가지를 바꿀 수 있나요? 매일 일정에 10분씩 운동을 추가할 수 있나요? 육체적으로 건강해지는 것은 단지 좋은 생각이 아니라 영적인 좋은 생각이므로 건강을 최우선으로 생각하세요!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I dedicate my body to Your service and glory. Help me to honor You and make good decisions for my health in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 제 몸을 아버지를 섬기고 영광을 위해 바칩니다. 제가 당신을 존경하고 제 건강을 위해 올바른 결정을 내릴 수 있도록 도와주세요. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"