He binds up their wounds

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 147편 3절(Psalm 147:3, NIV)

“상심한 자들을 고치시며 그들의 상처를 싸매시는도다”

“He heals the brokenhearted
(히 히이을ㅈ 둬 부로우큰하ㄹ티ㄷ)

/ and binds up their wounds.”
(앤ㄷ 바인ㅈ 엎 뒈어ㄹ 우운ㅈ)

 

2. 제목 : “He is the Healer.” (그분은 치유자이십니다)

It doesn’t matter what is “broken” in your life today, God’s nature is to bring you complete healing. Do you need healing in your body? Your mind? Heart? Finances? Relationships? God is your healer. Notice what the Psalmist says in this verse : He binds up their wounds. In the natural, if you have a broken arm, it doesn’t just heal overnight. The doctor makes a cast to hold it in place and protect it. He binds up your wound.

오늘 당신의 삶에서 무엇이 “깨졌든” 상관없이, 하나님의 본성은 당신에게 완전한 치유를 가져오는 것입니다. 몸에 힐링이 필요하신가요? 당신의 생각? 마음? 재정? 관계? 하나님은 당신의 치료자입니다. 시편 기자가 이 구절에서 말하는 것을 주목하십시오: 그분께서 그들의 상처를 싸매십니다. 자연적으로 팔이 부러졌다고 해서 하루아침에 낫는 것은 아닙니다. 의사는 깁스를 해서 제자리에 고정하고 보호합니다. 그는 당신의 상처를 싸매줍니다.

In the spiritual realm, God does the same thing. He wraps Himself around your brokenness and protects the wounded area until it is strong enough to function properly again. The Bible also says that He is a restorer. That means that when He does a work of healing in our lives, He makes us better than we were before.

영적인 영역에서도 하나님은 똑같은 일을 하십니다. 그분은 당신의 부서진 상처를 감싸시고 상처 입은 부위가 다시 제대로 기능할 수 있을 만큼 강해질 때까지 보호하십니다. 성경은 또한 그분이 회복자라고 말합니다. 이는 하나님께서 우리 삶에 치유의 역사를 행하실 때 우리를 전보다 더 좋게 만드신다는 뜻입니다.


If you’re going through the healing process today, know this : it may take longer than you planned, but God is binding up your wound. He is protecting you and healing you. He will bring you out better and stronger than you were before. He will take you to a place of complete healing so that you can live the life of victory He has in store for you.

만약 당신이 오늘 치유 과정을 겪고 있다면 이것을 아십시오. 당신이 계획한 것보다 시간이 더 걸릴 수 있지만 하나님은 당신의 상처를 싸매고 계십니다. 그분은 당신을 보호하시고 치유해 주시고 계십니다. 그분은 당신을 이전보다 더 낫고 강하게 만들어 주실 것입니다. 그분은 당신을 위해 예비하신 승리의 삶을 살 수 있도록 당신을 완전한 치유의 장소로 데려가실 것입니다.

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for being my healer. Thank You for restoring every area of my life. I give You my brokenness and everything that I am today. Use me for Your glory in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 치료해 주셔서 감사합니다. 내 삶의 모든 영역을 회복시켜 주셔서 감사합니다. 나의 상처와 오늘의 모든 것을 당신께 드립니다. 예수님의 이름으로 당신의 영광을 위해 저를 사용해 주십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"