“God-Ordained Moments” (하나님께서 정해 놓으신 순간들)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 예레미야 29장 11절 (Jeremiah 29:11, NIV)

“여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라
너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라”

“[‘For I know the plans / [I have / for you],’] /
(훠ㄹ 아이 노우 둬 플랜ㅈ / 아이 해부 / 훠ㄹ 유)

declares the Lord, / [‘plans / [[to prosper you]
(디클레어ㄹㅈ 둬 (을)로어ㄹㄷ / 플랜ㅈ / 투
푸롸ㅅ퍼ㄹ 유)

/ and not [to harm you]], / plans / [to give you
(앤ㄷ 낱 투 하ㄹ음 유 / 플랜ㅈ / 투 기부 유)

/ hope and a future].’]”
(호우ㅍ 앤ㄷ 어 휴우춰ㄹ)

2. 제목 : “God-Ordained Moments” (하나님께서 정해 놓으신 순간들)

God created every one of us to be successful. Before the foundations of the world, He laid out an exact plan for your life. In this plan, He has marked moments that are going to come across your path. These moments are not ordinary. They are destiny-altering moments. They are designed to thrust you years ahead.

하나님은 우리 모두를 성공하도록 창조하셨습니다. 창세 전에 그분은 당신의 삶을 위한 정확한 계획을 세우셨습니다. 이 계획에서 그분은 당신이 가는 길에 만나게 될 순간을 표시해 두셨습니다. 이 순간들은 평범하지 않습니다. 운명이 바뀌는 순간입니다. 그들은 당신을 몇 년 앞서도록 설계되었습니다.

It says in Ecclesiastes that “time and chance come together for every person.” That means you’ll have opportunities to meet the right people, opportunities to advance in your career, and opportunities to fulfill your dreams. God has already prearranged times of increase and blessing. You may not see a lot of good breaks right now, but be encouraged because there are seasons of favor and increase marked for your future!

전도서에서는 “때와 기회는 모든 사람에게 함께 온다”고 말합니다. 즉, 적합한 사람들을 만날 수 있는 기회, 경력을 쌓을 수 있는 기회, 꿈을 이룰 수 있는 기회를 갖게 된다는 의미입니다. 하나님은 이미 증가와 축복의 때를 미리 정해 놓으셨습니다. 지금은 좋은 휴식 시간이 많지 않을 수도 있지만, 미래를 위한 호의와 증가의 계절이 있으므로 용기를 얻으십시오!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for ordering my steps. Thank You for making a way when there seems to be no way. I choose to step out today with faith and expectancy knowing that You have marked moments for my future in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 발걸음을 인도해 주셔서 감사합니다. 길이 없어 보이는데 길을 열어주셔서 감사합니다. 나는 예수님의 이름으로 당신이 나의 미래를 위한 순간을 표시하셨다는 것을 알고 믿음과 기대를 가지고 오늘 나가기를 선택합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"