Know His Kindness.” (그분의 친절하심을 알아라)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 로마서 2장 4절(Romans 2:4, NASB)

“혹 네가 하나님의 인자하심이 너를 인도하여
회개하게 하심을 알지 못하여 그의 인자하심과 용납하심과 길이 참으심이 풍성함을 멸시하느냐”

“Or do you think lightly / of the riches /
(오어ㄹ 두 유 쓍ㅋ (을)라이틀리 / 어부 둬 (우)뤼취이ㅈ)

of His kindness and restraint and patience,
(어부 히ㅈ 카인니ㅅ 앤ㄷ (우)뤼ㅅ투뤠인ㅌ 앤ㄷ
페이션ㅅ)

/ not [knowing / [that the kindness / of God
(낱 노윙 / 됕 둬 카인니ㅅ / 어부 갇)

/ leads you / to repentance]]?”
(을리이ㅈ 유 / 투 (우)뤼펜턴ㅅ)

 

 

2. 제목 : “Know His Kindness.” (그분의 친절하심을 알아라)

In the natural, when we’ve wronged someone, sometimes it’s easier to avoid them than to face potential rejection. Sometimes we mistakenly look at God the way we view other people, but God isn’t like that. He’s not mad at you ; He’s waiting for you with open arms. It doesn’t matter who you are or what you’ve done, know that His kindness leads you to repentance. He wants to help you get past that obstacle. He doesn’t want there to be anything in the way of your relationship with Him.
자연적으로 우리가 누군가에게 잘못을 했을 때, 잠재적인 거절에 직면하는 것보다 그들을 피하는 것이 때로는 더 쉽습니다. 때로 우리는 다른 사람을 보는 것과 같이 하나님을 보는 것으로 착각할 때도 있지만, 하나님은 그렇지 않으십니다. 그는 당신에게 화를 내지 않았습니다. 그는 두 팔을 벌려 당신을 기다리고 있습니다. 당신이 누구인지, 무엇을 했는지는 중요하지 않습니다. 그분의 친절하심이 당신을 회개로 이끈다는 것을 아십시오. 그는 당신이 그 장애물을 극복하도록 돕고 싶어합니다. 그분은 당신과 그분과의 관계에 방해가 되는 어떤 것도 원하지 않으십니다.

 

Don’t ever let condemnation keep you from going to God. Know His kindness today. Experience His goodness. Trust His faithfulness. He’s promised He’ll never leave you nor forsake you. Turn to Him today and let Him pour His lovingkindness on you!
결코 정죄로 인해 하나님께로 나아가는 것을 막지 마십시오. 오늘 그분의 친절을 알아보세요. 그분의 선하심을 경험하십시오. 그분의 신실하심을 신뢰하십시오. 그분은 결코 당신을 떠나지도 버리지 않으실 것이라고 약속하셨습니다. 오늘 그분께로 향하고 그분께서 당신에게 그분의 사랑의 친절을 부어 주시도록 하십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for loving me today. Thank You for Your kindness. I come to You and repent of anything that stands in the way of our relationship today in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘도 저를 사랑해주셔서 감사합니다. 당신의 친절에 감사드립니다. 저는 당신께 나아와서 오늘 우리 관계를 방해하는 모든 것을 예수님의 이름으로 회개합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"