“Enlarge Your Vision.” (당신의 비전을 확장하세요)

2023년 5월 31일

 

♡ “오늘의 성경” 이사야 54장 2절(Isaiah 54:2, NIV)

 

“네 장막터를 넓히며 네 처소의 휘장을 아끼지 말고 널리 펴되 너의 줄을 길게 하며 너의 말뚝을 견고히 할지어다”

 

“Enlarge(인랄지,확장하다) the place / of your tent, / stretch your tent curtains / wide, / do not hold back 아끼지말고,거침없이 ; lengthen(렝덴,길게하다,연장하다) your cords,

 

 

2. 제목 : “Enlarge Your Vision.” (당신의 비전을 확장하세요)

 

God has blessings untold(언토어드,말할 수 없는) prepared for your future! He has favor in your future like you’ve never imagined. He wants to take you places you’ve never even(이번,심지어,조차도) dreamed of. But in order for us to partake(팔테이키,함께하다,참여하다) of all these blessings, we have to increase our capacity(커파서디,능력,수용력) to receive.

하나님은 당신의 미래를 위해 말할 수 없는 축복을 준비하셨습니다! 그분은 당신이 상상하지 못했던 미래에 은혜를 베푸십니다. 그분은 당신이 꿈도 꾸지 못한 곳으로 데려가길 원하십니다. 그러나 우리가 이 모든 축복에 참여하기 위해서는 받는 능력을 키워야 합니다.

 

 

 

Think about this : If you have a one-gallon bucket, and someone has fifty gallons to give you, the problem is not with the supply(서프아이,공급). The problem is that you don’t have the capacity to receive the fifty gallons. But, if you get rid of(제거하다,버리다) that small container and get something larger, then you will be able to receive more.

이것을 생각해 보십시오. 당신에게 1갤런 양동이가 있고 누군가 당신에게 줄 50갤런이 있다면 문제는 공급에 있는 것이 아닙니다. 문제는 당신이 50갤런을 받을 능력이 없다는 것입니다. 그러나 그 작은 그릇을 버리고 더 큰 것을 얻으면 더 많은 것을 받을 수 있습니다.

 

 

 

It’s the same way with God. If we think we’ve reached our limit, the problem isn’t that God doesn’t have the resources(뤼솔세스,자원) or the ability(어벨러디). The problem is that our container is too small. We have to enlarge our vision and make room(자리를마련하다) for the new things God has for us. Our attitude should be(해야한다,되어야한다), “Yes, the economy is down, but I know God is still on the throne. I know that wherever I go, His goodness and mercy follow me.” When you enlarge your vision, you are increasing your capacity to receive so that you can take hold of(-을붙잡다) the blessings He has in store for you!

하나님도 마찬가지입니다. 우리가 한계에 도달했다고 생각한다면 문제는 하나님이 자원이나 능력이 없다는 것이 아닙니다. 문제는 컨테이너가 너무 작다는 것입니다. 우리는 우리의 시야를 넓히고 하나님께서 우리를 위해 마련하신 새 일을 위한 자리를 마련해야 합니다. 우리의 태도는 “예, 경제는 불황이지만 저는 하나님이 여전히 보좌에 계시다는 것을 압니다. 내가 어디로 가든지 그분의 선하심과 인자하심이 나를 따른다는 것을 압니다.” 시야를 넓히면 받을 수 있는 능력이 늘어나서 하나님께서 당신을 위해 예비하신 축복을 붙잡을 수 있습니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I choose to believe You and increase my capacity to receive. I let go of(놓다,버리다) limited thinking and old mindsets(마인드셋,마음가짐,사고방식). I set my focus on Your Word and open myself to everything You have in store for me. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신을 믿고 받아들이는 능력을 키우기로 선택합니다. 제한된 생각과 낡은 사고방식을 버립니다. 나는 당신의 말씀에 초점을 맞추고 당신이 저를 위해 예비하신 모든 것에 제 자신을 엽니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (고린도전서 13장 1절)(1 Corinthians 13:1)

 

“내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고”

 

“[If I speak / in the tongues / of men / or of angels(에인저어], / but do not have love], / I am only a resounding(뤼자운딩,울리는) gong(가앙) / or a clanging(클레잉] cymbal.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- tongue : 혀, 말, 언어

- resounding : 울려 퍼지는, 반향하는, 메아리치는, 철저한, 완전한, 널리 알려진

cf. resound : 울리다, 반향하다, 메아리치다, 울려 퍼지다

- gong : 종, 공 벨, 메달, 훈장

- clang : 서로 부딪쳐 쨍(=땡그랑) 소리를 내다, (종이) 울려 퍼지다

- cymbal : 심벌즈