“God’s Dream for Your Life” (당신의 삶을 위한 하나님의 꿈)

2023년 5월 27일

 

♡ “오늘의 성경” 이사야 55장 8절(Isaiah 55:8, NLT)

 

“이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라”

“[‘My thoughts are nothing / like your thoughts,’] / says the LORD. // [‘And my ways are far / beyond anything(무엇보다) / you could imagine.’]”

 

 

2. 제목 : “God’s Dream for Your Life” (당신의 삶을 위한 하나님의 꿈)

 

We all have dreams and goals. We do our best to stretch(스투렛치,확장,뻗기,펴다) our faith and believe that one day, if we work hard enough, get the right breaks or meet the right people, we’ll see that dream come to pass. In our mind, that would be (-될 것이다,하겠다) big.

우리 모두에게는 꿈과 목표가 있습니다. 우리는 믿음을 넓히기 위해 최선을 다하고 있으며, 언젠가 충분히 열심히 일하고, 적절한 휴식을 취하고, 적절한 사람들을 만나면 그 꿈이 이루어지는 것을 보게 될 것이라고 믿습니다. 우리 생각에 그것은 클 것입니다.

 

 

 

A great accomplishment(아캄프레시멘트,성취,성과). But, what’s big to us is not big to God. He created the universe. He spoke worlds into existence(에그제스텐스,존재). God’s dream for your life is so much bigger than your own. See, we think ordinary(올드네어리,평범한); God thinks extraordinary(엑스투롤드네어리,비범한,비상한,기이한)!

대단한 성과입니다. 그러나 우리에게 큰 것이 하나님께는 큰 것이 아닙니다. 그는 우주를 창조했습니다. 그는 세상이 존재하도록 말씀하셨습니다. 당신의 삶을 향한 하나님의 꿈은 당신의 꿈보다 훨씬 큽니다. 보세요, 우리는 평범하다고 생각합니다. 신은 특별하다고 생각합니다!

 

 

 

Today, whatever you’re dreaming about, whatever you’re believing for, know that God’s dream for your life is far greater(훨씬더큰). He wants to supersize(수펄사이스,초대형) it. He’s an overflow(오벌플로우,넘쳐,넘치다) God. Ephesians says, “God can do exceedingly(엑시딩리,대단히), abundantly(아반덴리,풍부하게) above and beyond what we think.” Why don’t you take the limits off of God? You may not see a way, but God has a way. One touch of God’s favor can take you further(퍼덜,더멀리,더욱이,게다가) than you could go on your own in a lifetime(평생,일생). Be open to God’s dream for your life and embrace(엠부레이스,포옹,받아들이다) the fullness(포어네스,풍부함) of the blessing He has in store for you!

오늘, 당신이 무엇을 꿈꾸고 무엇을 믿고 있는지, 당신의 삶을 향한 하나님의 꿈이 훨씬 더 크다는 것을 아십시오. 그는 그것을 초대형화하고 싶어합니다. 넘치는 하나님이십니다. 에베소서는 “하나님은 우리의 생각보다 훨씬 더 넘치게 행하실 수 있다”고 말합니다. 왜 하나님의 한계를 벗어나지 않습니까? 당신은 방법을 보지 못할 수도 있지만 하나님은 방법을 가지고 계십니다. 하나님의 은총을 한 번 만지면 평생 혼자 갈 수 있는 것보다 더 멀리 갈 수 있습니다. 당신의 삶을 향한 하나님의 꿈에 마음을 열고 그분이 당신을 위해 예비하신 충만한 축복을 받아들이십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for loving me and having such(사취,이러한,-와같은) a wonderful plan for my life. Help me to see the great things You have for me. Show me Your love today as I keep my heart and mind stayed on You. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저를 사랑하시고 제 인생을 위한 놀라운 계획을 갖고 계시니 감사합니다. 당신이 저를 위해 가지고 계신 위대한 것들을 볼 수 있도록 도와주세요. 예수님의 이름으로 제 마음과 생각을 당신께 머물게 하여 오늘 저에게 당신의 사랑을 보여 주십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (누가복음 22장 46절)(Luke 22:46)

 

“이르시되 어찌하여 자느냐 시험에 들지 않게 일어나 기도하라 하시니라”

 

“[“Why / are you sleeping?”] / he asked them. // [“Get up / and pray / so [that you will not fall / into temptation].”]”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'get up' : '일어나다,' '일으키다' 'wake up' : '일어나다,' '잠에서 깨다,'

'기상하다' 'stand up' : '일어나다,' '일어서다'

- 'fall / into + 명사' : '(명사)에 빠지다,' '(명사)에 빠져들다'

- temptation : 유혹(하는 것), 충동, 기분을 돋우는 것, 광야의 시험

cf. test : 시험, 시련, 검사, 심사

trial : 시련, 시험(하기), 재판, 실험, (결과를 확인하려는) 시행(試行)