Growing strong in faith

2023년 5월 23일

 

♡ “오늘의 성경” 로마서 4장 20절(Romans 4:20, ESV)

 

“믿음이 없어 하나님의 약속을 의심하지 않고 믿음으로 견고하여져서 하나님께 영광을 돌리며”

 

“No unbelief(언벌리프,불신앙) made him / [waver(웨이벌,동요,흔들리다) / concerning(컨서닝,-에관하여) the promise / of God], / but he grew strong / in his faith / [as he gave glory / to God].”

 

 

2. 제목 : “Growing Strong in Faith” (믿음안에서 강하게 성장하기)

 

In scripture, Abraham’s circumstances were beyond(비안드,범위를넘어) his control.통제할수없는범위 He was way too old to have a child, but God promised him that he would have a son. What did he do while he was waiting?

성경에서 아브라함의 상황은 그가 통제할 수 없는 상황이었습니다. 그는 너무 늙어서 아이를 가질 수 없었지만 하나님은 그에게 아들을 갖게 될 것이라고 약속하셨습니다. 그는 기다리는 동안 무엇을 했습니까?

 

 

 

Scripture says, “He grew strong in faith by giving praise to God.” He got up every morning and said, “Lord, thank You for Your faithfulness. Thank You that my baby is on its way. 오는중Thank You that You are faithful to Your Word.” He kept(계속하다,계속행하여지다,어떤상태에계속있다) thanking God for what he heard in his spirit, and eventually(어벤츄얼리,결국), the promise came to pass.(이루었다,통과하다,지나가다)

성경은 “그가 하나님께 영광을 돌리며 믿음이 견고하여”졌다고 말합니다. 그는 매일 아침 일어나서 말했습니다. “주님, 당신의 신실하심에 감사드립니다. 제 아기가 오는 중이라는 사실에 감사드립니다. 당신의 말씀에 신실하심에 감사드립니다.” 그는 자신의 영으로 들은 것에 대해 계속 하나님께 감사했고 결국 그 약속은 이루어졌습니다.

 

 

 

Like Abraham, God has put dreams in your heart. He has spoken promises over you. Deep down 깊숙히 you believe it will happen, but in the natural, it looks impossible. The odds(아드,불평등,승산) are against you. It’s been so long(긴,오래). No, God is saying, “What I started in your life I will finish.” The key is to follow Abraham’s example and praise God while you wait. That’s one way to grow in faith. Keep praying. Keep believing. Keep expecting. Grow strong in faith and see His promises fulfilled(포페어,성취하다,다하다,이행하다) in every area of your life!

아브라함처럼 하나님은 당신의 마음에 꿈을 두셨습니다. 그는 당신에 대한 약속을 말씀하셨습니다. 마음 속으로는 그것이 일어날 것이라고 믿지만 자연적으로는 불가능해 보입니다. 확률은 당신에게 불리합니다. 너무 오랜되었다. 아닙니다. 하나님은 “내가 네 삶에서 시작한 것을 내가 끝낼 것이다”라고 말씀하고 계십니다. 열쇠는 아브라함의 모범을 따르고 기다리는 동안 하나님을 찬양하는 것입니다. 그것이 믿음을 성장시키는 한 가지 방법입니다. 계속 기도하십시오. 계속 믿어. 계속 기대하세요. 믿음이 강해지고 삶의 모든 영역에서 그분의 약속이 성취되는 것을 보십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I praise You for Your faithfulness in my life. You are worthy to receive all the glory and honor. I believe that You are making a way out of no way, so I look for Your hand of blessing and mercy in every area of my life. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶에서 당신의 신실하심을 찬양합니다. 모든 영광과 존귀를 받으시기에 합당하신 분이십니다. 나는 당신이 막다른 길을 만들고 있음을 믿으며 내 삶의 모든 영역에서 당신의 축복과 자비의 손길을 찾습니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (요한복음 10장 27절)(John 10:27)

 

“내 양은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알며 그들은 나를 따르느니라”

 

“My sheep listen / to my voice ; I know them, / and they follow me.”

 

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'listen / to + 명사' : '(명사)를 듣다'

※ 용법 : 'hear'와 'listen'의 쓰임

1. hear : '(소리가) 저절로 들리다' 2. listen : '(적극적으로) 귀를 기울이다'

예문) I listened, / but could not hear anything.

나는 들으려고 했다, / 하지만 아무 것도 들을 수 없었다.

- voice : 목소리, 음성, 발언권, [문법] 태(態)

cf. sound : (귀에 들리는) 소리