“Let Your Love Grow.” (당신의 사랑이 자라게 하세요)

2023년 1월 4일

​

♡ “오늘의 성경” 데살로니가후서 1장 3절 (2 Thessalonians 1:3, NIV)

 

“형제들아 우리가 너희를 위하여 항상 하나님께 감사할지니 이것이 당연함은 너희의 믿음이 더욱 자라고

너희가 다 각기 서로 사랑함이 풍성함이니”

​

“We ought(아트,의무가있다,하여야한다,당연히) always to thank God / for you, / brothers and sisters, / and rightly(라이더리,바르게,마땅히) so, / [because your faith is growing / more and more]점점더, / and the love / [all of you have / for one another] / is increasing.”

 

​

​

2. 제목 : “Let Your Love Grow.” (당신의 사랑이 자라게 하세요)

 

God’s desire is to see you grow and increase in every area of your life — especially(에스페셜리,특히) in your love for others. That’s because love is the greatest thing, and it is all that matters(먀덜,문제,중요) in eternity(이터너리,영원). At the end of the day, at the end of our lives here on earth, love is what will last(지속력) forever!

하나님의 바람은 당신이 삶의 모든 영역에서, 특히 다른 사람에 대한 사랑에서 성장하고 증가하는 것을 보는 것입니다. 그것은 사랑이 가장 위대한 것이고 그것이 영원에서 중요한 전부이기 때문입니다. 하루가 끝날 때, 이 땅에서 우리의 삶이 끝날 때, 사랑은 영원할 것입니다!

 

​

​

Notice that this verse tells us that love and faith are connected(커낙데드,연속된,연결되다). It says in another verse that faith works by love. Love isn’t about feelings and emotions; it’s about the choice to treat(투리트,대하다,대접하다) people the way God tells us to in His Word. The more we know Him, the more we know His Word, the more we will walk in love.

이 구절은 사랑과 믿음이 연결되어 있음을 알려줍니다. 또 다른 구절에서 믿음은 사랑으로 역사한다고 말합니다. 사랑은 감정과 감정에 관한 것이 아닙니다. 그것은 하나님께서 그분의 말씀에서 우리에게 말씀하신 방식으로 사람들을 대하는 선택에 관한 것입니다. 우리가 그분을 더 많이 알수록, 그분의 말씀을 더 많이 알수록 우리는 더 많이 사랑 안에서 행할 것입니다.

​

​

​

Today, I pray that your love will continue(컨티뉴,계속하다) to grow and build a solid(사어레드,고체,견고한) foundation(기초) for your faith. I pray that through your connection(커넥션,연결,접속) with the Father, you are strengthened(스투렝덴,강해지다,강화) in all of your relationships as you move forward into the life of blessing He has for you!

오늘도 여러분의 사랑이 더욱 커져 믿음의 든든한 토대가 되기를 기도합니다. 아버지와의 연결을 통해 그분이 당신을 위해 마련하신 축복의 삶으로 나아갈 때 당신의 모든 관계가 강화되기를 기도합니다!

 

​

​

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for loving me and transforming(투랜스폴밍,변화,변신) me into Your image. Search my heart and mind today. Help me to love others the way You love me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저를 사랑하시고 저를 당신의 형상으로 변화시켜 주셔서 감사합니다. 오늘 내 마음과 생각을 검색합니다. 예수님의 이름으로 나를 사랑하시는 것처럼 다른 사람을 사랑하도록 도와주세요. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 68편 19절)(Psalm 68:19)

 

“날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다 (셀라)”

​

“Praise be to the Lord, / to God our Savior, / [who daily bears our burdens].”

​

​

※ 어휘 & 어법 정리 ※

​

- praise : n. 칭찬, (신에의) 찬미, 숭배, 찬송 v. ...을 칭찬하다, ...을 찬양하다,

...을 찬송하다, ...을 찬미하다

- bear - bore - born : 견디다, 받치다 ; 낳다, 출산하다, (열매를) 맺다 ; 나르다 ;(몸에) 지니다

- burden : n. 짐, 화물 ; 부담 v …에 무거운 짐을 지우다, …에 (…을) 지우다,

…에 무거운 부담을 안기다

 

 

​