2023년 1월 6일
♡ “오늘의 성경” 시편 68편 19절(Psalm 68:19, NKJV)
“날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다 (셀라)”
“Blessed / be the Lord, / [Who daily loads(로드-짐,로드스-잔뜩) us / with benefits,(베너펫,이익,혜택) / The God / of our salvation]! // Selah”
2. 제목 : “Daily Benefits”(매일의 혜택들)
When you live a life that honors God, when you obey His Word and you’re a person of excellence(엑설런스,우수성) and integrity(인테그디,청렴,무결성,진실성), the scripture says that God’s blessings will chase(체이스,-을추구하다,추적) you down쫓아가다 and overtake(오벌테이키,추월하다) you. You won’t be able to outrun(아웃런,능가하다,앞서가다) the good things of God. He daily loads(잔뜩) us with benefits!
당신이 하나님을 영화롭게 하는 삶을 살 때, 당신이 그분의 말씀에 순종할 때, 당신이 탁월하고 정직한 사람이 될 때, 성경은 하나님의 축복이 당신을 뒤쫓고 따라온다고 말합니다. 당신은 하나님의 선한 일을 능가할 수 없을 것입니다. 그는 매일 우리에게 혜택을 줍니다!
People get confused(킨피우스드,혼란스러운)혼란스러워하다 sometimes and think they have to go chasing(체이싱,쫓다,몰이) after the blessings. But really, when you chase after God each and every day, when you make Him your highest priority(푸라이오러디,우선), the blessings will automatically(아터메리크리,자동적으로) follow.
사람들은 때때로 혼란스러워하며 축복을 쫓아 가야 한다고 생각합니다. 그러나 정말 날마다 하나님을 쫓고 하나님을 최우선으로 삼을 때 축복은 저절로 따라옵니다.
Today, make pleasing the Lord your top priority. Let go of anything that would hold you back방해 or weigh you down짓누르다. Be willing(윌링,기꺼이) to deal with issues as God brings them to light. Don’t give in(굴복하다,포기하다) to compromise(캄푸러마이스,타협) and temptation(템테이션,유혹) that will keep you from God’s best. Then get ready because His blessings will chase you down as He daily loads you with benefits!
오늘은 주님을 기쁘시게 하는 것을 최우선 순위로 삼으십시오. 당신을 방해하거나 당신을 짓누르는 모든 것을 놓아버리십시오. 하나님께서 문제를 밝히실 때 기꺼이 문제를 다루십시오. 당신을 하나님의 최고로부터 멀어지게 할 타협과 유혹에 굴복하지 마십시오. 그런 다음 그분의 축복이 매일 당신에게 유익을 주실 때 당신을 추격할 것이기 때문에 준비하십시오!
3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)
“Father in heaven, today I dedicate(데러케이드,헌신하다,전념하다,천납하다) every area of my life to You. Help me to live a life of integrity(이테그디) and honor. Thank You for daily loading me with benefits as I put You first in everything that I do. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 제 삶의 모든 영역을 당신께 바칩니다. 성실하고 명예로운 삶을 살도록 도와주십시오. 제가 하는 모든 일에서 당신을 최우선으로 생각하면서 매일 저에게 혜택을 주셔서 감사합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"
♡ “오늘의 영어성경 (시편 90편 14절)(Psalm 90:14)
“아침에 주의 인자하심이 우리를 만족하게 하사 우리를 일생 동안 즐겁고 기쁘게 하소서”
“Satisfy(사레스파이) us / in the morning / with your unfailing love, / [that we may sing / for joy / and be glad / all our days].”
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- satisfy : 만족시키다, 충족시키다, 납득시키다
- 'with + sth' : '(sth)를 가지고,' '(sth)으로'
cf. 'with + sb' : '(sb)와 함께'
- unfailing : 기대에 어긋나지 않는, 확실한, 실 수 없는, 다함이 없는, 무한한
- 'for joy' : 기뻐서
- 'all one's days' : 하루 종일, 일생동안
'생명의 Q.T' 카테고리의 다른 글
| You Can Handle It!” (당신은 그것을 감당할 수 있습니다!) (2) | 2023.01.07 |
|---|---|
| “Victor’s Mentality” (승리자의 정신) (0) | 2023.01.06 |
| “Let Your Love Grow.” (당신의 사랑이 자라게 하세요) (0) | 2023.01.04 |
| “I Can.” (0) | 2023.01.04 |
| (하박국의 영적수준과 우리 믿음) (0) | 2023.01.02 |