“I Can.”

 

2022년 1월

 

♡ “오늘의 성경” 마태복음 19장 26절 (Matthew 19:26, NKJV)

 

“예수께서 그들을 보시며 이르시되 사람으로는 할 수 없으나 하나님으로서는 다 하실 수 있느니라”

“But Jesus looked / at them / and said / to them, / [“With(으로) men / this is impossible, / but with God / all things are possible.”]”

 

 

2. 제목 : “I Can.”(나는 할 수 있습니다)

 

When was the last time you declared out loud “I can”? It’s not something people think to do every day. In fact, most people tend(텐드,-하는경향이있다,-으로향하다) to magnify(마그너파이,확대하다) their limitations(레메테이션,한도,한계,한정). They focus on their shortcomings(숄카밍,결점). But scripture makes it plain(플레인,명백한,평이) : all things are possible to those who believe. That’s right! It is possible to see your dreams fulfilled.

마지막으로 "나는 할 수 있다"고 큰 소리로 선언한 것이 언제입니까? 사람들이 매일 생각하는 것이 아닙니다. 사실 대부분의 사람들은 자신의 한계를 확대하는 경향이 있습니다. 그들은 자신의 단점에 집중합니다. 그러나 성경은 분명히 말합니다. 믿는 자에게는 모든 것이 가능합니다. 좋아요! 꿈을 이루는 모습을 볼 수 있습니다.

 

 

 

It is possible to overcome that obstacle. It is possible to climb(크라임,상승,승진,기어오르다) to new heights. It is possible to embrace your destiny. You may not know how it will(어떻게될것인가) all take place. You may not have a plan, but all you have to know is that if God said that you can… you can!

그 장애를 극복하는 것이 가능합니다. 새로운 높이로 올라갈 수 있습니다. 당신의 운명을 받아들일 수 있습니다. 어떻게 될지 모를 수도 있습니다. 당신에게 계획이 없을 수도 있지만, 당신이 알아야 할 것은 하나님께서 당신이 할 수 있다고 말씀하셨다면... 당신은 할 수 있다는 것입니다!

 

 

 

Today, why don’t you begin to open yourself up to the possibility(파서빌러디,가능성) in your future by simply declaring this verse, “I can do all things through Christ who gives me strength?” At the stoplight(스탚라잇,신호등), when you’re waiting in line, anytime you have a second, just quote(코와우드,인용구,인용하다) this verse to yourself again. Let it sink down(가라앉다,침몰) deeply into your heart. As you do, His word will transform(투렌스포럼,변환,변환,변화시키다) you. Faith will rise up(떠오르다,일어나다) in your heart and will boldly embrace the blessings that He has in store for you!

오늘, “내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라”는 이 구절을 선포함으로써 미래의 가능성에 자신을 열어보는 것은 어떻습니까? 신호등에서, 줄을 서서 기다릴 때, 시간이 있을 때마다 이 구절을 혼잣말로 되뇌어 보세요. 당신의 마음 속 깊이 스며들게 하십시오. 그렇게 할 때 그분의 말씀이 당신을 변화시킬 것입니다. 당신의 마음에 믿음이 솟아나고 그분이 당신을 위해 예비하신 축복을 담대히 받아들일 것입니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for empowering me by Your spirit to do everything that I’m called to do. Thank You for Your hand of blessing upon me as I submit(섭메트,복종시키다) my ways to You. I declare: I can do all things in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제가 부르심을 받은 모든 일을 할 수 있도록 당신의 영으로 제게 능력을 주셔서 감사합니다. 제 길을 당신께 바칠 때 축복의 손길을 주셔서 감사합니다. 나는 선언합니다: 나는 예수의 이름으로 모든 것을 할 수 있습니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (히브리서 12장 2절)(Hebrews 12:2)

 

“믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자 그는 그 앞에 있는 기쁨을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라”

 

“[fixing(픽싱,고정,고치다) our eyes / on Jesus, / the pioneer(파이어니얼,개척자) and perfecter(펄펙털,완벽자) / of faith]. //

For the joy / [set / before him] / he endured(인두얼) the cross, / [scorning(스코온) its shame(세임], / and sat down / at the right hand / of the throne / of God.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- fix : 고치다, 고정시키다, 정착시키다, 결정하다

cf. fixed : 고정된, 불변의, 정해진, 확고한, 수리된, 정리된

- pioneer : 개척자, 선구자, 창시자

- perfecter : 완성하는 사람, 완성자, 양면 인쇄기

cf. perfect : 완벽한, 완전한, 안성맞춤의, 숙달한

- endure : 견디다, 참다, 끝까지 버티다, 계속하다, 지속하다

- scorn : v. …을 경멸하다, 업신여기다, 깔보다

n. 경멸, 업신여기기, 깔보기, 냉소

- shame : 부끄러움, 수치심, 치욕, 유감스러운 일

cf. ashamed : 부끄러운, 창피한, 수치스러운

- throne : 왕위, 왕좌, 옥좌, 왕권

 

 

♡ 오늘의 '신앙 명언'

 

주어진 삶을 겸허히 받아들인다는 것, 그리고 그 안에서 생기 있게 살아갈 수 있다는 것은 주님의 '은혜'입니다. 매매하는 성전 안을 뒤엎으셨던 예수님처럼, 불의를 만날 때에는 맞설 수 있는 '용기' 또한 허락해 주옵소서.

 

“너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라”(로마서 12장 2절)

 

 

 

“하나님, 내가 바꿀 수 없는 것을 받아들일 수 있는 평온, 내가 바꿀 수 있는 것을 바꿀 수 있는 용기, 그리고 차이를 아는 지혜를 내게 주옵소서.”-

-라인홀드 니버 (Reinhold Niebuhr) -

 

“God, grant(구래이안트) me / the serenity(수레너디) / [to accept(엑세프트) the things / [I cannot change the courage(컬러지] / [to change the things / [I can]] ; and the wisdom / [to know the difference].”and the wisdom / [to know the difference].

 

하나님, / 제게 주세요. / 평온을 / [일들을 받아들일 / [내가 바꿀 수 없는]] ; 용기를 / [일들을 바꿀 / [내가 바꿀 수 있는]] ; 그리고 지혜를 / [차이를 알]

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- grant : 부여하다, 주다, 허가하다, 승인하다

- 'grant 사람명사 / 사물명사' : '(사람명사)에게 주다 / (사물명사)'

- serenity : 조용함, 평온, 차분함, (마음·생활의) 안정

- accept : 받아들이다, 인정하다, 승락하다, 수락하다

- courage : 용기, 용감함, 용맹스러움

- difference : 다름, 다른점, 차이(점), 차별, 구별