시편91편9-10

[2-15] 시편 91편 9절~10절(Psalm 91:9~10)

 

“9 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자를 너의 거처로 삼았으므로

10 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니”

 

“9 [If you say, / [“The Lord is my refuge,”](우)뤠휴우지)/and you make the Most High / your dwelling], /10 no harm 하ㄹ음 will overtake you, /no disaster 디좨스터ㄹ will come / near your tent.”

[만약 당신이 말한다면, / [주님은 나의 피난처라고] /그리고 당신이 가장 높은 곳을 만든다면, / 당신의 거처로]어떤 해도 당신에게 닥쳐오지 않을 것이다, /어떤 재난도 오지 않을 것이다. / 당신의 천막 가까이에

 

 

 

 

 

 

[2-16] 마태복음 11장 28절~29절(Matthew 11:28~29)

 

“28 수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니”

 

“28 Come / to me, / all you /[who are weary and burdened], /and I will give you / rest. 29 Take my yoke / upon you / and learn /from me, / [for I am gentle and humble / in heart],/ and you will find rest / for your souls.”

 

와라, / 나에게 / 너희 모두 / [지치고 무거운 짐을 지는] /그러면 내가 너희에게 줄 것이다. / 쉼을/ 나의 멍에를 메라, / 네위에 / 그리고 배워라, /나로부터 / [왜냐하면 나는 온유하고 겸손하기 때문에, 마음에] /그러면 너희는 쉼을 찾을 것이다. / 너희 영혼들을 위하여