하박국2:1. 시편 13:8-10

[2-7] 하박국 2장 1절(Habakkuk 2 : 1)

 

“내가 내 파수하는 곳에 서며 성루에 서리라 그가 내게 무엇이라 말씀하실는지 기다리고 바라보며 나의 질문에 대하여 어떻게 대답하실는지 보리라 하였더니”

 

“I will stand / at my watch /and station myself / on the ramparts 뢤파ㄹㅊ ; I will look / [to see / [what he will say / to me],/ and [what answer / I am to give / to this complaint 컴플레인ㅌ].”

 

나는 서 있을 것이다. / 내 망루에 /그리고 내 자신을 둘 것이다. / 성격들위에 ;나는 바라볼 것이다, / [보기 위해서 / [그분이 말씀하실 것을 나에게] /[어떤 대답을 / 내가 드려야 할찌를 /이 불만에]]

 

 

 

[2-8] 시편 143편 8절, 10절

 

아침에 나로 하여금 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 내가 주를 의뢰함이니이다

내가 다닐 길을 알게 하소서 내가 내 영혼을 주께 드림이니이다

주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서

주의 영은 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서”

 

Let the morning / [bring me /word / of your unfailing(언페얼링.다함이없는) love], /[for I have put my trust / in you]. // Show me / the way / [I should go], /[for to you / I entrust(인투롸스트.맡기다) my life]. //Teach me / [to do your will], / [for you are my God] ;may your good Spirit lead me /on level ground.”

 

아침이 나에게 인도하게 하소서, /말씀을 / 당신의 확실한 사랑의 /[왜냐하면 내가 나의 신뢰를 두었기 때문에 / 당신안에]나에게 보여주세요, / 길을 / [내가 가야만 하는] / [왜냐하면 당신에게 / 나는 내 인생을 맡겼기 때문에] // 나에게 가르쳐 주세요, / [당신의 뜻을 행하기를] /[왜냐하면 당신은 나의 하나님이기 때문에] ;당신의 선한 영이 나를 이끌게 하소서. / 평평한 땅위에