말 못했던 사람THE MAN WHO COULDN’T TALK

THE MAN WHO COULDN’T TALK 말 못했던 사람 [ Psalms 96:1 - 96:13 ] - hymn 31 Great is the Lord and most worthy of praise. [ PSALM 96:4 ] Sitting in his wheelchair at a senior citizens home in Belize, a man joyfully listened as a group of American high school teenagers sang about Jesus. Later, as some of the teens tried to communicate with him, they discovered he couldn’t talk. A stroke had robbed him of his ability to speak. Since they couldn’t carry on a conversation with the man, the teens decided to sing to him. As they began to sing, something amazing happened. The man who couldn’t talk began to sing. With enthusiasm, he belted out “How Great Thou Art” right along with his new friends. It was a remarkable moment for everyone. This man’s love for God broke through the barriers and poured out in audible worship—heartfelt, joyous worship. We all have worship barriers from time to time. Maybe it’s a relationship conflict or a money problem. Or it could be a heart that’s grown a bit cold in its relationship to God. Our non-talking friend reminds us that the greatness and majesty of our almighty God can overcome any barrier. “O Lord, my God—when I in awesome wonder, consider all the worlds Thy hands have made!” Struggling in your worship? Reflect on how great our God is by reading a passage such as Psalm 96, and you too may find your obstacles and objections replaced by praise. DAVE BRANON [ 시편 96:1 - 96:13 ] - 찬송가 31 장 여호와는 위대하시니 지극히 찬양할 것이요 [시편 96:4] 미국 고등학교 학생들이 벨리즈의 한 노인주거지에서 예수님을 찬양하는 노래를 할 때 휠체어에 앉아 있던 한 남자가 즐겁게 듣고 있었습니다. 잠시 후, 몇몇 학생이 그와 대화를 시도하면서 그가 말하지 못한다는 사실을 알게 되었습니다. 그는 뇌졸중으로 언어 능력을 잃어버렸던 것입니다. 그 남자와 대화가 안 되어 학생들은 그에게 찬양을 불러주기로 했습니다. 그런데 찬양을 시작하자 놀라운 일이 벌어졌습니다. 말하지 못했던 그 사람이 노래를 부르기 시작한 것입니다. 그는 새 친구들과 함께 열정적으로 “주 하나님 지으신 모든 세계”를 큰 소리로 불렀습니다. 그것은 모두에게 놀라운 순간이었습니다. 하나님을 향한 이 남자의 사랑에 온갖 장벽이 뚫리고, 심금을 울리는 기쁨에 찬 경배의 목소리가 쏟아져 나왔습니다. 때때로 우리 모두 경배를 막는 장벽을 만납니다. 그것이 관계에서 생기는 갈등이나 돈 문제일 수도 있고, 아니면 하나님과의 관계가 좀 차갑게 식어버린 마음일 수도 있습니다. 우리의 말 못하는 친구는 전능하신 하나님의 위대하심과 장엄하심이 그 어떤 장벽도 넘어설 수 있음을 깨닫게 해줍니다. “주 하나님 지으신 모든 세계 내 마음속에 그리어 볼 때.” 경배하는데 어려움을 겪고 있습니까? 시편 96편 같은 말씀을 읽으며 우리 하나님이 얼마나 위대하신지 묵상해 보십시오. 그러면 당신도 장애물과 거부감들이 찬양으로 바뀌는 것을 경험하게 될 것입니다.

As you read Psalm 96, what stands out about our great God? What barriers to worship sometimes halt you? How can you grow from silence to praise? Our great God, I do hold You in awesome wonder. How great Thou art! 1. Psalm 96 Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth. 2. Sing to the LORD, praise his name; proclaim his salvation day after day. 3. Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples. 4. For great is the LORD and most worthy of praise; he is to be feared above all gods. 5. For all the gods of the nations are idols, but the LORD made the heavens. 6. Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary. 7. Ascribe to the LORD, O families of nations, ascribe to the LORD glory and strength. 8. Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering and come into his courts. 9. Worship the LORD in the splendor of his holiness; tremble before him, all the earth. 10. Say among the nations, "The LORD reigns." The world is firmly established, it cannot be moved; he will judge the peoples with equity. 11. Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it; 12. let the fields be jubilant, and everything in them. Then all the trees of the forest will sing for joy; 13. they will sing before the LORD, for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his truth. 시편 96편을 읽을 때 우리 위대하신 하나님에 대해 가장 눈에 띄는 것이 무엇입니까? 때로 어떤 장벽이 우리로 예배하지 못하게 합니까? 어떻게 침묵에서 찬양으로 나아갈 수 있을까요? 위대하신 하나님, 경외함으로 하나님을 바라봅니다. 하나님은 어찌 그리 위대하신지요! 1. 새 노래로 여호와께 노래하라 온 땅이여 여호와께 노래할지어다 2. 여호와께 노래하여 그의 이름을 송축하며 그의 구원을 날마다 전파할지어다 3. 그의 영광을 백성들 가운데에, 그의 기이한 행적을 만민 가운데에 선포할지어다 4. 여호와는 위대하시니 지극히 찬양할 것이요 모든 신들보다 경외할 것임이여 5. 만국의 모든 신들은 우상들이지만 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다 6. 존귀와 위엄이 그의 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그의 성소에 있도다 7. 만국의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다 8. 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 들고 그의 궁정에 들어갈지어다 9. 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 예배할지어다 온 땅이여 그 앞에서 떨지어다 10. 모든 나라 가운데서 이르기를 여호와께서 다스리시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 않으리라 그가 만민을 공평하게 심판하시리라 할지로다 11. 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기에 충만한 것이 외치고 12. 밭과 그 가운데에 있는 모든 것은 즐거워할지로다 그 때 숲의 모든 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니 13. 그가 임하시되 땅을 심판하러 임하실 것임이라 그가 의로 세계를 심판하시며 그의 진실하심으로 백성을 심판하시리로다