Feeling Small 작게 느껴질 때

Feeling Small 작게 느껴질 때 [ Matthew 6:25 - 6:32 ] - hymn 304 What is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them? Psalm 8:4 Many movie critics consider David Lean’s Lawrence of Arabia one of the greatest films of all time. With its seemingly endless vistas of the Arabian deserts, it has influenced a generation of filmmakers—including Academy Award-winning director Steven Spielberg. “I was inspired the first time I saw Lawrence,” said Spielberg. “It made me feel puny. It still makes me feel puny. And that’s one measure of its greatness.”What makes me feel small is cre ation’s vastness—when I gaze at an ocean, fly over the polar ice cap, or survey a night sky sparkling with a billion stars. If the created universe is so expansive, how much greater must be the Creator who spoke it into being! God’s greatness and our feelings of insignificance are echoed by David when he declares, “What are mere mortals that you should think about them, human beings that you should care for them?” (PSALM 8:4 NLT). But Jesus assures us, “Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them.Are you not much more valuable than they?” (MATTHEW 6:26). I may feel small and insignificant, but through my Father’s eyes, I have great worth—a worth that is proven every time I look at the cross. The price He was willing to pay to restore me to fellowship with Him is evidence of how He values me. BILL CROWDER [ 마태복음 6:25 - 6:32 ] - 찬송가 304 장 사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까? 시편 8:4 많은 영화 평론가들은 데이비드 린의‘아라비아의 로렌스’ 를 역대 최고 영화 중의 하나로 꼽습니다. 끝없는 듯 펼쳐지는 아라비아 사막의 풍경을 배경으로 한 이 영화는 아카데미상 수상자인 스티븐 스필버그 감독을 비롯하여 한 세대의 영화작가들에게 큰 영향을 주었습니다. 스필버그는 이렇게 말했습니다. “나는 ‘로렌스’를 처음 보고 깊은 감동을 받았습니다. 그 영화는 나 자신의 존재를 작게 느끼게 했으며 지금도 그 영화를 생각하면 같은 기분을 느낍니다. 그것은 이 영화의 위대함의 한 측면에 불과합니다.”나의 경우 나를 작게 느끼게 해주는 것은 창조의 광대함입니다. 대양을 바라 보거나 북극의 빙산 위를 비행하거나, 또는 밤하늘에 반짝이는 무수한 별들을 헤아릴 때 그렇습니다. 창조된 우주가 그토록 광대하다면, 그것을 말씀으로 지으신 창조주는 얼마나 더 위대하겠습니까! 다윗도 하나님의 위대하심과 우리의 보잘것없음을 느끼며 이렇게 말합니다. “사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까” (시편 8:4). 그러나 예수님은 우리에게 분명히 말씀하십니다. “공중의 새를 보라 심지도 않고 거두지도 않고 창고에 모아들이지도 아니하되 너희하늘아버지께서기르시나니너희는이것들보다귀하지아니하냐” (마태복음 6:26). 나는 자신을 작고 하찮은 존재로 느낄지 모르지만, 하나님 아버지가 보시기에 나는 대단한 존재가치를 지녔습니다. 그 가치는 내가 십자가를 바라볼 때마다 증명됩니다. 주님이 나와 하나님과의 교제를 회복시키려고 기꺼이 치르신 대가야 말로 주님이 나를 얼마나 귀하게 여기시는지 증거가 됩니다.

What wonder of creation draws your attention to God? How does it impact you to know how much your Creator values you? Father, help us to remember Your heart is for us. Guide us to find our true significance in You. 25. "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more important than food, and the body more important than clothes? 26. Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? 27. Who of you by worrying can add a single hour to his life? 28. "And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow. They do not labor or spin. 29. Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these. 30. If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you, O you of little faith? 31. So do not worry, saying, `What shall we eat?' or `What shall we drink?' or `What shall we wear?' 32. For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. 당신은 창조의 어떤 경이로운 부분을 보고 하나님께 주목하게 됩니까? 그것을 보고 어떻게 창조주가 당신을 아주 소중히 여기시는지 알게 해줍니까? 하나님 아버지, 하나님의 마음이 우리를 향해 있다는 것을 기억하게 하시고, 하나님 안에서 우리의 참 가치를 찾도록 인도해주소서. 25. 그러므로 내가 너희에게 이르노니 목숨을 위하여 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하지 말라 목숨이 음식보다 중하지 아니하며 몸이 의복보다 중하지 아니하냐 26. 공중의 새를 보라 심지도 않고 거두지도 않고 창고에 모아들이지도 아니하되 너희 하늘 아버지께서 기르시나니 너희는 이것들보다 귀하지 아니하냐 27. 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자라도 더할 수 있겠느냐 28. 또 너희가 어찌 의복을 위하여 염려하느냐 들의 백합화가 어떻게 자라는가 생각하여 보라 수고도 아니하고 길쌈도 아니하느니라 29. 그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라 30. 오늘 있다가 내일 아궁이에 던져지는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 작은 자들아 31. 그러므로 염려하여 이르기를 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 무엇을 입을까 하지 말라 32. 이는 다 이방인들이 구하는 것이라 너희 하늘 아버지께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라