9/18 “Take Off the Limits”(한계를 벗어나세요)

2019년 9월 18일

 

♡ 오늘의 'Q.T.' 역대상 14장 10절 (1 Chronicles 14:10)

“다윗이 하나님께 물어 이르되 내가 블레셋 사람들을 치러 올라가리이까 주께서 그들을 내 손에 넘기시겠나이까 하니 여호와께서 그에게 이르시되 올라가라 내가 그들을 네 손에 넘기리라 하신지라”

“so / David inquired(인콰이얼드.묻다) / of God : [“Shall I go / and attack(어텍크.공격) the Philistines? // Will you deliver(덜리벌.넘겨주다,모으다) them / into my hands?”] // The Lord answered him, / [“Go, / I will deliver them / into your hands.”]”

 

[오늘의 만나63](Jn 13:34) (요13:34)

A new command I give you: Love one another. As I have loved you , you must love one another.

새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라.

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(로마서 13장 8절)(Romans 13:8)

“피차 사랑의 빚 외에는 아무에게든지 아무 빚도 지지 말라 남을 사랑하는 자는 율법을 다 이루었느니라”

“Let no debt / [remain outstanding], / except the continuing debt / [to love one another], / [for he [who loves his fellowman] /has fulfilled the law].”

 

- 'let no 명사 / [v~]' : '어떤 (명사)도 v동사하지 않게 하다'

- 'no + 명사' : '어떤 (명사)도 (아니다)'

- debt : 빚, 부채, 채무, 은혜, 신세, (종교상의) 죄

- 'remain + 형용사' : '(형용사)한 상태로 여전히 있다', '변함없이 (형용사)한 상태이다- outstanding :두드러진, 뛰어난, 현저한, 미결정의,미해결의, 미결제의, 미(지)불의

cf. 'outstanding debts' : 미불 채무, 차월(借越)

- 'except + 명사' : '(명사)를 제외하고','(명사) 이외는'(=excepting)

cf. 'except [that S V~]' : 'S주어가 V동사라는 것을 제외하고'

- continuing : 연속된, 갱신할 필요가 없는, 계속적인,영속적인

- 'one another' : 서로, 상호(=each other)

- fellowman : 동포, 같은 인간

- fulfill : 실생하다, 이루다, 충족시키다, 만족시키다

 

 

♡ 오늘의 '신앙 명언' ♡ (297회)

 

# 제목 : “믿음과 걱정”(Faith and Worry)

 

"'믿음'의 반대말은 '불신'이 아니라, '걱정'과 '근심'입니다."

 

죠지 커팅(George Cutting)이 전합니다.

"사랑하는 여러분, 당신의 믿음이 약해지거든, 당신이 신뢰하는 하나님은 결코 변치 않으시리란 것을 확신하십시오!"

 

"예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라" (히브리서 13장 8절)

 

"너 근심 걱정 말아라 주 너를 지키리

주 날개 밑에 거하라 주 너를 지키리

주 너를 지키리 아무 때나 어디서나

주 너를 지키리 늘 지켜주시리"

 

(382장 너 근심 걱정 말아라)

 

“믿음은 걱정이 시작되는 곳에서 끝나고,

걱정은 믿음이 시작되는 곳에서 끝납니다.”

 

“Faith ends / [where worry begins], /

and worry ends / [where faith begins].”

 

- 조지 뮐러(George Mueller) -

 

★ 직역 ★

 

믿음은 끝난다, / [걱정이 시작되는 곳에서] /

그리고 걱정은 끝난다. / [믿음이 시작되는 곳에서]

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- faith : 믿음, 신앙(심), 신의, 성실, 종교, 약속

- end : ...을 끝내다, ...을 마치다, ...을 그만두게 되다

- worry : 걱정, 근심, 불안, 염려

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡

 

1. 시편 119편 96절 (Psalm 119:96, AMPC)

 

“내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명들은 심히 넓으니이다”

 

“I have seen / [that everything [human] has its limits and end / [no matter how extensive(익스텐시버.광범위한), noble(노우보.고귀한), and excellent(엑서런.우수한) ; but Your commandment is exceedingly(익시딩리,대단히) broad(부라더.넓은) / and extends(익스텐스.연장) / without limits / [into eternity].”

 

2. 제목 : “Take Off the Limits”(한계를 벗어나세요)

 

Did you know you can actually(엑설리.실제) limit your life by dwelling on the wrong things? So often, wrong thinking keeps people stuck(스타크.붙어) right where they are. If you think you’ll never accomplish(이루다.달하다) your dreams, then your life will follow your thoughts. If you think you don’t have the talent, the connections(커넥션스.연결) or the funds(판스.자금), then you are limiting yourself. We have to remember that God’s promises are forever settled(세로드.안정된,고정된,정착된) in heaven. His Word stands true throughout all eternity!

 

Don’t limit what God can do in your life by focusing only on what you see in the natural realm. You have to realize that you serve a supernatural God, and just because you don’t see a way doesn’t mean that God doesn’t have a way. God can bring one opportunity across your path that will thrust(투라스트.전진,습격) you to a whole(호우,완전히) new level. He has explosive(엑스프로시브.폭발물.폭발적인) blessings in store that can blast(쁘라스트.쏘다,강타) you out of where you are and into a place of abundance.

 

If you’ll shift(시프트.교체,바꾸다) your focus from this earthly realm and start looking at God’s supernatural realm, you’ll see His unlimited possibilities(무한한가능성) for your future. Take the limits off by setting your thoughts on what He can do in your life today!

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I lift my eyes to You.

You alone(당신만이) are the source(원천) of my strength, peace and provision(프로비젼.마련,공급하다). I choose to delight myself in You knowing that You will give me the desires of my heart in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

당신은 당신이 실제로 잘못된 것을 생각함으로써 당신의 인생을 제한 할 수 있다는 것을 알고 있습니까? 종종 잘못 생각하면 사람들이 자신이 있는 곳에 계속 붙어있게 됩니다. 꿈을 이루지 못할 것이라고 생각하면 인생이 생각을 따라갑니다. 당신은 재능, 연결 또는 자금이 없다고 생각한다면, 당신은 자신을 제한하고 있습니다. 우리는 하나님의 약속이 영원히 하늘에 정착되었음을 기억해야합니다. 그분의 말씀은 영원토록 진실합니다!

 

자연계에서 보는 것에 만 집중함으로써 하나님께서 당신의 삶에서 무엇을 할 수 있는지 제한하지 마십시오. 당신은 초자연적 인 신을 섬긴다는 것을 깨달아야합니다. 단지 길을 보지 못했다고 해서 하나님이 길을 가지지 않는다는 의미는 아닙니다. 하나님께서는 당신을 완전히 새로운 차원으로 끌어 올릴 수 있는 기회를 당신의 길을 가로 질러 갈 수 있습니다. 그는 당신이 있는 곳에서 풍요로운 곳으로 당신을 날려 버릴 수 있는 폭발적인 축복을 가지고 있습니다. 이 세상의 영역에서 초점을 이동하고 하나님의 초자연적 인 영역을 살펴보면 미래에 대한 그분의 무한한 가능성을 보게 될 것입니다. 오늘 당신의 삶에서 무엇을 할 수 있는지에 대한 당신의 생각을 설정함으로써 한계를 극복하십시오!

 

3.‘오늘’을위한‘기도’

 

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신의 눈을 들어 주 십니다.

당신 만이 내 힘, 평화 및 공급의 원천입니다. 나는 당신이 예수님의 이름으로 내 마음의 소원을 줄 것이라는 것을 알고 당신을 기쁘게 선택합니다. 아멘. 신의 축복이 있기를!”