9/17 “Sufficient(서피션) Grace.”(충분한 은혜)

2019년 9월 17일

 

♡ 오늘의 'Q.T.' 로마서 12장 15절(Romans 12:15)

 

“즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라”

 

“Rejoice / with those / [who rejoice] ;mourn(모른.애도하다) / with those / [who mourn].”

 

 

[오늘의 만나 61] (Php 4:4)(빌 4:4)

 

Rejoice in the Lord always. I will say it again. Rejoice!

주 안에서 항상 기뻐하라 내가 다시 말하노니 기뻐하라!

 

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(에베소서 6장 12절)(Ephesians 6:12)

 

“우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 정사와 권세와 이 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라”

 

“For our struggle(스트라거어.몸부림,노력) is not against flesh and blood, / but against the rulers, /against the authorities(어돌리스), /against the powers / of this dark world / and against the spiritual forces(폴서스.힘,무력) /of evil / [in the heavenly realms(뤠암스.영역].”

 

- struggle : 싸움, 맞붙어 싸우기, 다툼, 고투, 버둥거리기

- 'against + 명사' : '(명사)에 반대하여', '(명사)에 거슬러', '(명사)에 기대어',

'(명사)에 대비하여'

- flesh : 살, 피부, 살결, 육체, 신체

cf. 'flesh and blood' : 혈육, 살아있는 사람, 인정, 인간성

- authority : 권위(자), 권력, 권한, 당국,

- spiritual : 영적인, 종교적인, 정신적인, 초자연적인

- realm : 왕국, 영역, 범위, 분야

 

 

 

♡ 오늘의 '영어 명언' ♡ (852강)

 

“A discovery is said / [to be an accident / [meeting a prepared mind]].”

 

“발견은 준비된 마음(=사람)과 만난 우연이라고 한다.”

 

- 알베르트 스젠 괴르지(Albert Szent-Gyorgyi) -

 

★ 직역 ★

 

A discovery is said / [to be an accident /

발견은 말해진다. / [우연이라고 /

 

[meeting a prepared mind]].

(미이팅 어 푸뤼페어ㄹㄷ 마인ㄷ)

 

[준비된 마음(=사람)과 만난]]

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'be said / [to-v~]' : 'v동사라고 말해지다',

'v동사라고 하다'

 

- accident : 사고, 교통사고, 우연한 사고, 우연, 사건,

재해, 재난

 

- meet - met - met : (우연히) 만나다, 맞딱뜨리다,

부합하다, 부응하다, 잘 대처하다

 

- prepared : 준비된, 준비가 되어있는, 대비된,

 

- mind : 마음, 정신, 지성, 사람, 인간

 

 

 

 

 

 

♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡

 

1. 읽을말씀 : 고린도후서 12장 9절 (2 Corinthians 12:9, NIV)

 

“나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라”

 

“But he said / to me, / [“My grace is sufficient(서피션.충분한,족한) / for you, / [for my power is made perfect / in weakness].”] // Therefore / I will boast(보스트.자랑) / all the more gladly(글라더리.기꺼이,기쁘게) / about my weaknesses, / so [that Christ’s power may rest / on me].”

 

2. 제목 : “Sufficient(서피션) Grace.”(충분한 은혜)

 

Everyone has days when they feel weak or times when they feel overwhelmed. But God has given us His grace to carry(캐리.인도,지니다,나르다) us through these difficult times and empower us to move forward in victory.

 

Scripture says God’s grace is sufficient. The word sufficient simply means competent(캄프덴,유능한), enough or qualified(코왈러파이드.자격있는). That means you always have whatever you need by His grace. You will never face anything that God’s grace cannot empower you to move through. We serve a God who is more than enough, and His grace is more than enough, too!

Anytime you feel weak, remember, when you rely(뤼얼라이.의지하다) on His grace, that is when you are at your strongest. When you feel like you can’t go on(계속하다), that’s when He will carry(인도) you by His grace.

 

 

Today, remember, no matter what you may be facing, you’re not facing it alone. You are not without hope, you are not without resources(뤼솔세스.자원), and you are not without answers because His grace is sufficient! His grace is all you need to be equipped(에코에프드)갖추다 to move forward into His victory.

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your sufficient grace. Thank You for empowering me and equipping(에코에핑.장착) me no matter what I may be facing. Today, I lift my eyes to You for You are my help. I receive Your grace for everything I need

in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

모든 사람은 약하다고 느끼거나 압도 감을 느낄 때가 있습니다. 그러나 하나님께서는 이 어려운 시기에 우리를 인도하고 승리를 향해 나아갈 수 있도록 그분의 은혜를 주셨습니다.

 

성경은 하나님의 은혜로 충분하다고 말합니다. 충분한 단어는 단순히 유능하고 충분하거나 자격이 있음을 의미합니다. 그것은 당신이 항상 그분의 은혜로 필요한 것을 가지고 있음을 의미합니다. 당신은 하나님의 은혜가 당신에게 힘을 줄 수없는 어떤 것에도 직면하지 않을 것입니다

이동합니다. 우리는 충분하신 하나님을 섬기고 그분의 은혜도 충분합니다! 당신이 약하다고 느낄 때마다, 그분의 은혜에 의지 할 때, 즉 당신이 가장 강할 때를 기억하십시오. 당신이 계속할 수 없다고 느낄 때, 그분은 그분의 은혜로 당신을 인도하실 것입니다.

 

오늘, 당신이 무엇을 직면하든, 당신은 혼자 직면하고 있지 않다는 것을 기억하십시오.

당신은 희망이 없고, 자원이 없는데 응답이 없음은 은혜가 충분하기 때문 입니다!

그분의 은혜는 그분의 승리로 나아가기 위해 당신이 갖추어야 할 모든 것입니다.

 

3.‘오늘’을위한‘기도’

 

“하늘에 계신 아버지, 당신의 충분한 은혜에 감사드립니다. 내가 직면 한 것이 무엇이든 내게 힘을 실어주고 준비시켜 주셔서 감사합니다. 오늘, 나는 당신을 위해 내 시선을 들어 당신을 도와주세요. 필요한 모든 것에 은혜를받습니다 예수님의 이름으로 아멘. 신의 축복이 있기를!”