Better Than Ever 이전보다 더 좋은

Better Than Ever 이전보다 더 좋은 [ 2 Corinthians 4:16 - 5:9 ] - hymn 182 Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. 2 Corinthians 4:16 The Notre Dame Cathedral in Paris is a spectacular building. Its architecture is spellbinding, and its stained-glass windows and beautiful interior features are breathtak ing. But after centuries of towering over the Paris land-scape, it is falling apart. Time and pollution have taken their toll, and it is time for this glorious structure to be repaired. So the people who love this eight-century-old landmark are coming to its rescue. In a recent year, the French government set aside more than six million dollars to help restore the church. Its supporting flying buttresses must be shored up. Much of its exterior stonework needs to be replaced, and the roof needs work. The money will be well spent, because for many this ancient cathedral stands as a symbol of hope. What’s true of buildings is also true of us. Our bodies, like this old church, will eventually look a bit worse for wear! But as the apostle Paul explains, there’s good news: while we might gradually lose the physical vibrancy of youth, the core of who we are—our spiritual being—can be continually renewed and growing (2 CORINTHIANS 4:16). As “we make it our goal to please [the Lord]” (5:9), relying on the Holy Spirit to fill and transform us (3:18; EPHESIANS 5:18), our spiritual growth need never stop—no matter what our “building”looks like. DAVE BRANON [ 고린도후서 4:16 - 5:9 ] - 찬송가 182 장 그러므로 우리가 낙심 하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다 고린도후서 4:16 파리의 노트르담 대성당은 정말 굉장한 건물입니다. 그 건축양식부터 사람들의 마음을 홀릴 뿐만 아니라, 스테인드글라스와 아름다운 실내장식을 보면 숨이 막힐 정도로 화려합니다. 그러나 수백 년 동안 파리의 풍경을 굽어보며 높이 서 있던 그 찬란한 오래된 건물이 충격적인 불로 상당한 손상을 입어 보수가 필요해졌습니다. 그래서 8백 년이나 된 파리의 기념물을 몹시 아끼는 사람들이 복원에 나서면서, 그 건물을 복구하기 위해 10억불 이상의 돈이 모금되었습니다. 석조구조가 보강되어야 하며, 손상을 입은 내부와 소중한 예술품들도 보수되어야 합니다. 이 오래된 성당은 많은 사람들에게 희망의 상징으로 서 있기 때문에 그같은 노력을 쏟아부을 가치가 있습니다. 건물에 대한 이 같은 사실은 우리에게도 마찬가지로 적용되어, 우리 몸도 그 오래된 성당처럼 결국엔 낡아 보이게 될 것입니다. 그러나 바울 사도의 말대로 좋은 소식이 있습니다. 우리가 신체적으로는 젊었을 때의 활기를 점점 잃어가지만, 우리를 이루는 핵심 요소인 우리의 영적인 부분은 계속 새로워지고 성장해갈 것입니다(고린도후서 4:16). 우리를 채워주고 변화시키시는 성령님에 힘입어(3:18; 에베소서 5:18) “우리가 주님을 기쁘시게 하는 것을 우리의 목표로 삼을”(5:9, 현대인의 성경) 때, 우리의 “건물”이 비록 어떤 모습을 하고 있더라도 우리의 영적 성장은 결코 멈추지 않을 것입니다.

Where have you seen the Spirit renewing your spiritual being? How does the knowledge that our spiritual growth never stops inspire you? God, thank You for Your Spirit renewing and transforming us. Please continue to give us the strength and courage to rest in You. 16. Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. 17. For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. 18. So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal. 1. Now we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. 2. Meanwhile we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling, 3. because when we are clothed, we will not be found naked. 4. For while we are in this tent, we groan and are burdened, because we do not wish to be unclothed but to be clothed with our heavenly dwelling, so that what is mortal may be swallowed up by life. 5. Now it is God who has made us for this very purpose and has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come. 6. Therefore we are always confident and know that as long as we are at home in the body we are away from the Lord. 7. We live by faith, not by sight. 8. We are confident, I say, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord. 9. So we make it our goal to please him, whether we are at home in the body or away from it. 어디에서 성령께서 당신의 영적 부분을 새롭게 하시는 것을 목도하셨습니까? 우리의 영적 성장이 결코 멈추지 않는다는 사실이 당신에게 어떤 감동을 줍니까? 하나님, 우리를 새롭게 하시고 변화시키시는 성령님으로 인해 감사드립 니다. 하나님 안에서 안식할 수 있도록 계속 힘과 용기를 부어주소서. 16. 그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다 17. 우리가 잠시 받는 환난의 경한 것이 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 우리에게 이루게 함이니 18. 우리가 주목하는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원함이라 1. 만일 땅에 있는 우리의 장막 집이 무너지면 하나님께서 지으신 집 곧 손으로 지은 것이 아니요 하늘에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 아느니라 2. 참으로 우리가 여기 있어 탄식하며 하늘로부터 오는 우리 처소로 덧입기를 간절히 사모하노라 3. 이렇게 입음은 우리가 벗은 자들로 발견되지 않으려 함이라 4. 참으로 이 장막에 있는 우리가 짐진 것 같이 탄식하는 것은 벗고자 함이 아니요 오히려 덧입고자 함이니 죽을 것이 생명에 삼킨 바 되게 하려 함이라 5. 곧 이것을 우리에게 이루게 하시고 보증으로 성령을 우리에게 주신 이는 하나님이시니라 6. 그러므로 우리가 항상 담대하여 몸으로 있을 때에는 주와 따로 있는 줄을 아노니 7. 이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 행하지 아니함이로라 8. 우리가 담대하여 원하는 바는 차라리 몸을 떠나 주와 함께 있는 그것이라 9. 그런즉 우리는 몸으로 있든지 떠나든지 주를 기쁘시게 하는 자가 되기를 힘쓰노라