9/10 When you forgive, you are taking away their power to hurt you

2019년 9월 10일

 

♡ 오늘의 'Q.T.' 히브리서 13장 16절(Hebrews 13:16)

 

“오직 선을 행함과 서로 나누어 주기를 잊지 말라 하나님은 이같은 제사를 기뻐하시느니라”

 

“And do not forget / [[to do good] / and [to share / with others]], /[for with such sacrifices / God is pleased].”

 

 

[오늘의 만나57](Heb 6:14)(히6:14)

 

I will surely bless you and give you many descendants(디센던ㅊ).

 

내가 반드시 너에게 복주고 복주며 너를 번성하게 하고 번성하게 하리라.

 

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(누가복음 24장 45절)(Luke 24:45)

 

“이에 그들의 마음을 열어 성경을 깨닫게 하시고”

 

“Then / he opened their minds / so / [they could understand the Scriptures].”

 

 

- then : 바로 그때, 그리고 나서, 그러면

 

- Scripture : 성경, 성서, 경전

 

 

 

 

 

 

 

 

♡ 오늘의 '영어 명언' ♡ (849강)

 

“Friendship makes prosperity푸롸스페(우)뤄티 / more shining샤이닝 / and lessens adversity앧붜ㄹ서티 /

by [dividing디봐이딩 and sharing쉐어(우)륑 it].”

 

“우정은 번영을 좀 더 빛나게 하고, 번영을 나누고 공유함으로써 역경을 줄인다.”

 

- 마르쿠스 T. 키케로(Marcus Tullius Cicero, 기원전 106~43)

 

우정은 번영을 만든다. / 좀 더 빛나게 /그리고 역경을 줄인다. /[그것을 나누고 공유함으로써]

 

 

 

- prosperity : 번영, 번창, 융성

 

- shining : 반짝이는, 빛나는, 밝은

 

- lessen : 적게 하다, 작게 하다, 줄이다

 

- adversity : 역경, 재난, 불운, 불행한 사건

 

- 'by [v-ing~]' : 'v동사하는 것에 의해서', 'v동사함으로써'

 

- divide : 나누다, 가르다, 분리하다, 분열시키다,

 

- share : 나누다, 공유하다, 분배하다, 분담하다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡

 

1. 마태복음 6장 14절~15절 (Matthew 6:14~15, NIV)

 

“14 너희가 사람의 잘못을 용서하면 너희 하늘 아버지께서도 너희 잘못을 용서하시려니와

15 너희가 사람의 잘못을 용서하지 아니하면 너희 아버지께서도 너희 잘못을 용서하지 아니하시리라”

 

“14 For [if you forgive other people / [when they sin / against you]], / your heavenly Father will also forgive you. 15 But [if you do not forgive others their sins], / your Father will not forgive your sins.”

 

2. 제목 : “For Your Own Sake(세이키.-을위함).”(자기 자신을 위하여)

 

In life, we all have unfair(언페얼.불공정,불공평한) things that happen to us. We can choose to hold on to the hurt(헐트.상처), become bitter(삐럴.쓰라린) and angry, and let it(되게하다) poison(포이전.독약) our future ; or, we can choose to let it go(놓아두다) and trust God to make it up to us. You may not think that you are able to forgive because someone hurt you so badly(뻬드리.심하게).

You might say, “You don’t know how I was raised.” Or, “My ex-spouse(엑스스파우서.전 배우자) caused(카서드.원인이되다) me a lot of pain.” “This friend betrayed(삐투레이드.배반하다) me.”

“I just can’t let it go.”

Realize that forgiveness isn’t for their sake;

forgiveness is for your own sake.

When you forgive, you are taking away(취득) their power to hurt you. But if you hold on to that offense(어펜서.죄과) and stay angry, you are only poisoning(포이저닝.중독) your own life and disconnecting(디스크넥딩.분리) yourself from God.

 

 

Forgiveness is like a door on your heart. If you shut the door and refuse to forgive, then God cannot forgive you. But when you open the door and allow forgiveness to flow from you, then His forgiveness can flow(풀라우.넘쳐흐르다) into you. Choose to forgive and open the door to receive God’s life, peace and healing today.

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for the gift of forgiveness that sets me free. Help me to truly understand what it means to forgive so I can receive Your forgiveness. Search me today and have Your way in my heart in Jesus’ name.

Amen. God Bless You!”

 

 

인생에서 우리 모두에게는 불공평 한 일이 있습니다. 우리는 상처를 붙잡고 쓰라리고 화를 내며 우리의 미래에 독이 되도록 선택할 수 있습니다. 또는, 우리가 그것을 내버려두고 우리를 위해 하나님을 신뢰하도록 선택할 수 있습니다. 누군가가 당신을 심하게 다치게 했기 때문에 용서할 수 없다고 생각할 수도 있습니다. “내가 어떻게 자랐는지 모르겠다”또는“내 전 배우자가 나에게 많은 고통의 원인이 됩니다.”“이 친구가 나를 배신했습니다.”“나는 그냥 놓아 줄 수 없습니다.” 그 용서는 자신을 위한 것이 아닙니다. 깨달아야합니다. 용서는 그들을 위한 것이 아님을. 당신이 용서할 때, 당신은 당신을 해칠 그들의 힘을 빼앗아 가고 있습니다. 그러나 그 범죄를 붙잡고 화를 내면 자신의 삶을 독살하고 하나님과의 연결을 끊는 것입니다.

 

용서는 마음의 문과 같습니다. 문을 닫고 용서하기를 거부하면 하나님께서는 당신을 용서하실 수 없습니다. 그러나 당신이 문을 열고 용서가 당신에게서 흘러나올 때, 그분의 용서가 여러분에게 흘러 들어갈 수 있습니다. 오늘 하나님의 생명과 평화와 치유를 받으려면 용서를 선택하고 마음의 문을 여십시오.

 

3.‘오늘’을위한‘기도’

 

“하늘에 계신 아버지, 저를 자유롭게 해주는 용서의 선물에 감사드립니다. 용서받을 수 있는 것이 무엇인지 진정으로 이해하도록 도와주십시오. 오늘 저를 찾으시고 예수님의 이름으로 마음속으로 나아갑니다.

아멘. 신의 축복이 있기를!”